Books & Rights Marketplace 
日本語  |  ENGLISH 
Welcome Question?
Privacy Policy | Terms & Conditions  
First time user?
Please register online today !  
Register Now! 
MemberLog-in: Password: Login
 
 
Affiliated Partners
 
SEARCH
Topic
Author(Surname by initial)
 
ACCESS RANKING
This week's Top 10 Ranking 
1.  LOOPS ― The Seven ...
2.  The spiritual way ...
 

Become a fan of BRM


Promote Your Page Too
 
 
News & Events
1 ~ 100 / 911 Total Records
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
2019-08-09     Japanese Literature Scholar Translates Top Artist’s Lyrics  -  
Yousui Inoue is a Japanese singer, lyricist and record producer whose unique voice and eccentric lyrics has been popular for the last five decades. Many of his lyrics are now translated into English in the book “Inoue Yosui Eiyaku Shishu (Yosui Inoue’s Lyrics in English), recently published in Japan...

2019-08-09     The Queer Secret Behind Andersen’s “The Little Mermaid”  -  
“The Little Mermaid” is a fairy tale written by Hans Christian Andersen. After its first publication in 1837, it inspired artists around the world to adapt the story to the stage, film, and even animation. John Neumeier’s ballet The Little Mermaid is one such work, but with something that sets it ap...

2019-08-02     Film in endangered dialect with 20 speakers premieres in UK  -  
In April, a film titled "SGaawaay K’uuna," translated as "Edge of the Knife" premiered in the UK. This movie, originally released in 2018 in Canada, depicts the lives of Haida people of British Columbia, using only their endangered language.

The Haida are an Indigenous First Nations community wh...

2019-08-02     The Disappearance of International Book Fairs in Japan  -  
An international book fair is a type of convention where domestic and foreign publishers gather to display their books and negotiate publishing and distribution rights. In some countries, it is common for consumers to participate in book fairs as an opportunity to learn about rare books from abroad....

2019-07-27     Manga Exhibit at British Museum  -  
Starting May 23, the British Museum has been hosting “The Citi Exhibition Manga,” the largest exhibition of comic-book art form to have been staged outside Japan that includes some 50 artists and 70 artworks, spanning anything from Hokusai, the 19th century ukiyo-e painter to modern classic Osamu Te...

2019-07-27     Arthur Waley’s Genji Re-translated to Japanese  -  
Renowned English orientalist Arthur Waley translated Japan’s oldest novel, Genji Monogatari (The Tale of Genji) into English nearly 100 years ago. This translation was recently reverse-translated back into Japanese. The first volume was published in January of last year, the fourth and final volume ...

2019-07-19     Japan's Akutagawa Award Winner Yu Miri's Book to be Translated  -  
Yu Miri's "Tokyo Ueno Station," winner of the prestigious Akutagawa Award, has been translated into English and published from Tilted Axis Press. It was translated by Morgan Giles from Kentucky, USA. The two had an opportunity to meet in the UK in February, at an event called "Japan Now."

"Tokyo...

2019-07-19     Kafka works given to Israel's National Library  -  
Franz Kafka is a worldly-known writer of the 20th century. Born in Prague his work, including "The Metamorphosis," are legendary among Japanese fans as well. His manuscripts may soon be revealed after a decade-long battle over his literary estate.

Kafka bequeathed his writings to Max Brod, his l...

2019-07-13     The International Literature Festival Dublin  -  
The International Literature Festival Dublin was held from May 17th through 26 in Dublin, Ireland. From Japan, Tomoka Shibasaki made her visit as its first international writer-in-residence, as well as the translator for Shibasaki's book, Polly Barton, and Professor Hiroko Mikami, an Irish literatur...

2019-07-13     Multilingual signs puzzle overseas tourists in Japan  -  
As the Tokyo 2020 Olympic games fast approach, foreign tourists are rapidly increasing in Japan. Various efforts are implemented to attract travelers to tourist spots throughout the country. One significant change was the multilingual signs besides Japanese, the majority of which are in English, Chi...

2019-06-30     Japan Passes Law to Recognize Ainu as Indigenous People  -  
Japanese parliament passed a bill in April to recognize the Ainu minority, many of whom live in the northern island of Hokkaido, as an indigenous people of Japan for the first time. This passage drew attention from the world's media.

The Ainu have long suffered oppression and exploitation, and in...

2019-06-22     Kazuo Ishiguro's Daughter to Publish Her First Book  -  
Tinder Press announced in April that Naomi Ishiguro, daughter of Nobel Prize in Literature writer Kazuo Ishiguro, is to debut as a novelist. According to Tinder Press, the book is to be published in February 2020 and is expected to be a short story collection.

Ms. Ishiguro was born in London in 1...

2019-06-22     Name for Japan's New Era Mistranslated by Sign Language Interpreter  -  
May first of this year marked the beginning of a new era, Reiwa. The whole country celebrated. The transition seemed to have been without any critical hitch as the name of the new era had been announced a month prior. However, at an April 1 press conference in which Japan's next era name was announc...

2019-06-09     Oscar Wilde’s Favorite Hotel Reopens  -  
The Cadogan Hotel, a luxury swiss replica watches hotel in London is more than 120 years old and is rich in history. It had been renovated for four years since 2014 years, but finally reopened in December 2018 as The Belmont Cadogan Hotel. One of the most famo...

2019-06-03     Emperor and Empress’ Favorite Books Introduced in Japan  -  
Emperor Akihito of Japan is set to abdicate on April 30th, which will make him the first Japanese emperor to do so in over two centuries. Ahead of this historical event, some Japanese magazines, as part of the commemoration of the Heisei Era, published a list of Emperor Akihito’s and Empress Michiko...

2019-05-25     Overseas Media Give Japan’s New Era Name Mixed Interpretations.   -  
In Japan, May will mark the beginning of the new era with Emperor Akihito's historic abdication. On April 1st, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga announced the highly anticipated name by holding up a board with the characters handwritten on it. Prime Minister Shinzo Abe has addressed the nation ...

2019-05-25     Charles Dickens’ Ploy Discovered 150 Years After His Death   -  
The great novelist and journalist Charles Dickens wrote famous novels such as “A Christmas Carol,” “Oliver Twist” and “A Tale of Two Cities” in which he was always sympathetic towards poor and undeserving, especially women. Those novels have been translated into Japanese and have become classics in ...

2019-05-18     World’s Oldest Bestseller Reimagined to Attract Millennials   -  
The Bible reminds us of a serious-looking book under solid-black, intimidating cover, each line corralled inside densely packed, numbered columns devoid of imaginary. Millennials tend to avoid the world’s oldest bestseller that was passed down for over the past 2,000 years, just for the unattractive...

2019-04-30     How to Deliver Excitement of Picture Books When Digitalized?  -  
Picture book publishers don’t seem to enjoy the benefits of digitalization. They feel that the latest digital technology is not good enough to deliver unique experiences that picture books can provide. Many parents read a picture book to their children and it is rather common that the parent plays...

2019-04-30     Publisher To Offer Experience: Wine & Dine Plus A Copy of Book  -  
This fall, Random House of Canada is testing a national book tour with a wine book author that includes wine-tasting and/or a meal. Events for readers, traditionally, could be autograph sessions, lectures on relevant topics or book promotions by theme; but the number of crowd doesn’t always transla...

2019-04-30     Will Short Stories Catch On in 2012?  -  
UK’s Bloomsbury announced their plans to print a new collection of short stories every month from the beginning of 2012. Short stories published in book form have been derided as unprofitable in the industry, consequently many of which are self-published. Some startups made their debut with short ...

2019-04-30     Pearson to Access English Learners Skills in China  -  
UK’s media & education publisher Pearson announced that it has agreed to purchase Global Education and Technology Group, a NASDAQ listed company for $294 million. GETG was founded in 2001 to provide test preparation services to English learners who are working towards internationally-recognized Eng...

2019-04-30     Paddington Bear on E-book  -  
In blue duffle coat and red hat, much-loved books of Paddington Bear are going to be digitized. Since Michael Bond’s A Bear Called Paddington was published in 1958, more than 25 million copies of the series have sold around the world. Mr. Bond, as Paddington’s virtual father, did not agree straigh...

2019-04-30     Trusting in Translators Makes an Entry to the World Market  -  
Translating European literature and printing that for the global market. That has traditionally been handled by American and British publishers. The publisher which is changing the trend is India-based Seagull Books. Founded in 1982 as an art press, the publisher settled in London and New York to...

2019-04-30     Christmas Cover Without Santa Claus This Year  -  
Many magazines use Santa Claus illustrations for the front cover of their Christmas issues. Ratio Times, UK’s weekly television and radio program listings magazine (sold from BBC to a private firm this August) has been one of them. However, he doesn’t appear on the cover this year, over the concer...

2019-04-30     Would Machine Translation Do or Not?  -  
More people find machine translation convenient as its functions are getting advanced. A Chinese restaurant used an online machine translation program to create a bilingual sign, but unfortunately, the translation utility was not working that day and the message of “Translate server error” appeared...

2019-04-30     Book Press Release Service Starts on September 1st  -  
On September 1st, Books+ & Rights Marketplace will be launching our exciting Book Press Release service. This service is positioned to enable translators and publishers who are interested in purchasing books/book rights to acquire relevant information, as well as to provide a perfect framework for p...

2019-04-30     Amazon Claims to Have 70-80 Percent of E-book Mark  -  
In a recent interview with CNET, Ian Freed, a vice president of Amazon.com, claimed that the online retailer has 70-80 percent of the e-book market, and that 80% of its e-book sales are to Kindle owners.
http://www.foreverwatch.co.uk/
http://www.tagbo.co.uk/

2019-04-30     Dan Brown's Paperback Breaks Record  -  
TheBookseller.com (U.K.) reported on August 3rd that The Lost Symbol, written by the American author Dan Brown, has broken the record for the weekly sale of a paperback novel, with 141,156 copies sold in the first week.
http://www.menswristwatches.co.uk/
http://www.hireplica.co.uk/

2019-04-30     A Twitter Novel Is Now Available in Print  -  
The printed edition of the novel "The French Revolution," authored by the American novelist Matt Stewart and was first released on Twitter, was published on July 14th. The book is said to be the first full-length literary novel on Twitter that went into print.
http://www.omegareplicasale.co.uk/
ht...

2019-04-30     Shortlist for The Forward Prizes 2010 is Announced  -  
The shortlist for the Forward Poetry Prizes, one of the U.K.'s most valuable poetry competitions, is announced on July 21st. The winners will be announced on October 6th.
https://www.replicawatch.org.uk/
http://www.rolexswiss.co.uk/

2019-04-30     Baker & Taylor Works with Non-book Businesses  -  
Baker & Taylor, the U.S.'s major distributor of physical and digital books, has signed an agreement with the arts and crafts retailer Michaels to manage the retailer’s book program. With this deal, Baker & Taylor intends to supply print books to Michaels, keeping with the strategy to work with retai...

2019-04-30     Barnes & Noble For Sale  -  
The New York Times reported on August 3rd that Barnes & Noble, a major book retailer in the U.S., is going to be put up for sale. The company, which has been making shifts to online and e-book business, says it is confident about its strategy and claims that its "iconic brand and unique competitive ...

2019-04-30     China Shanghai International Children’s Book Fair  -  
From November 17 to 19, the fifth China Shanghai International Children's Book Fair (CCBF) will be held at Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center (SWEECC). This book fair is the only children's book fair held in Asia, and over 350 exhibits are expected from 35 countries and regions. More...

2019-04-30     The New York Times Best-Seller List [Hardcover]  -  
Below is a list of fiction and non-fiction books that have made the New York Times Best Seller List in hardcover category for two to twelve weeks by the first week of September. This will give you an idea of which books are starting to attract readers in the United States.

[Hardcover Fiction]
Th...

2019-04-30     Japanese Books Bestsellers 2010  -  
On December 3rd, Nippan, a leading book distributor in Japan, announced the bestseller ranking of 2010. No.1 in the book total ranking is Moshi Koukouyakyu no Josi Manager ga Drucker no “Management” wo Yondara (“If a Female Manager of a High School Baseball Team Read Peter Drucker’s “Management’ ”),...

2019-04-30     Yen Press to release new Japanese manga in America  -  
Yen Press, the manga and graphic novel imprint of Hachette Book Group, announced that they have gotten several new manga and light novel licenses at the Japan Expo USA in Santa Clara. Yen Press is a publisher that mainly sells Japanese manga and light novels translated into English to America and Ca...

2019-04-30     Frankfurt Book Fair 2014  -  
The world biggest book fair, which is held every mid-October at Frankfurt am Main (called Frankfurt), the fifth largest city in Germany, will be held from the 8th to the 12th this year at Messe Frankfurt. Frankfurt is one of the international financial centers, and is the hub of industries and trade...

2019-04-30     A Fashion-themed Hackathon, organized by magazine publishers  -  
4 magazine publishers organized a Fashion-themed Hackathon Event called "The Fashion Hack Tokyo", which took place on August 29th and August 30th, aiming to create new ways of enjoying magazines.

Hackathon is an event where people work together and develop a software or a service within a certai...

2019-04-30     Free electronic version offered with purchase of selected magazines  -  
As paper publishing continues to shrink in Japan, a new service from Tsutaya, a nationwide chain of video rental shops and bookstores, is getting attention. The new service means that a free electronic version is also offered when you purchase elected magazines. The service was started in December 2...

2019-04-30     Japanese magazines sell less than books for the first time in 41 years  -  
Sales of magazines are projected to fall below book sales for the first time in decades, TOKYO Web reported. The Research Institute for Publications in Tokyo, Japan, released figures showing an estimated 7.7 percent drop in publication sales from the previous year (excluding electronic publications)...

2019-04-30     70 Years since the publication of The Diary of a Young Girl  -  
This year is 70 years since Otto Frank published the original Dutch version of his daughter Anne’s diary (English title: The Diary of a Young Girl). The book has been translated into more than 70 languages since publication. The first Japanese publication in 1952 was a translation from the English v...

2019-04-30     Long-Awaited Translation of British Composer Delius’ Biography  -  
The first Japanese translation of the biography "Delius as I Knew Him," depicting the last days of Fredrick Delius (1862-1934), a German-British composer known for his poetic melodies and unique harmony, has been published by Japan's Artes Publishing. The book was translated by London-based violinis...

2019-04-30     A Happy New Year from Books and Rights Marketplace!  -  
We would like to express our sincere gratitude for your continuous interest and support to our business last year. Through our weekly press release, we wish to introduce more authors and their great books to our network of Japanese publishers.

It is our hope that more independent authors will jo...

2019-04-30     Manga Artist Jiro Taniguchi’s Original Art Exhibition at Maison Franco-Japonaise  -  
An exhibition of late manga artist Jiro Taniguchi's work, titled "L'homme qui dessine – L'univers de Jirô Taniguchi (The man who draws – The world of Jiro Taniguchi)," hosted by the Papier Foundation, is being held at Tokyo's Maison Franco-Japonaise Gallery until December 22, 2017. Taniguchi, who di...

2019-04-30     2018: Books on Money Management in the United States  -  
2017 is coming to an end. As the new year is ushered in, many of us are taking another look at our household budgets as well as asset management matters. In an article on December 1, Publishers Weekly introduced several books on the fundamentals of asset management and other practical matters, slate...

2019-04-30     "I Am 10 Years Old, and I Have Never Seen a Book" Published by Shanti Volunteer Association   -  
Shanti Volunteer Association (Shanti) in Tokyo, an organization that has been active in distributing picture books to various countries in Asia, has looked back on their overseas humanitarian activities in a new book, "I Am 10 Years Old, and I Have Never Seen a Book (provisional translation)." Shant...

2019-04-30     A Happy New Year!  -  
Books & Rights Marketplace wishes to express our sincere gratitude for your continued support and interest throughout the past year. We were able to introduce to our readers so many great books from around the world and to bring more authors to our network of publishers, agents and translators.

...

2019-04-30     Amazon Original Stories: A New Imprint by Amazon U.S.  -  
In November 2017, Amazon Publishing (U.S.) launched its new imprint, Amazon Original Stories. It offers titles limited to Amazon in digital format, with a focus on short stories or essays that could be read in "one sitting." The pricing for each title is set at $1.99, but free for Prime members as w...

2019-04-30     Translation Events at India’s Jaipur BookMark  -  
The Jaipur Literature Festival, held every January in India, is said to be the largest literary festival in the world without admission fees. The Jaipur BookMark (JBM), which concurrently takes place with the Festival, is an opportunity for those in the publishing business to discuss current and fut...

2019-04-30     The Quality of Machine Translation in Literary Works  -  
On January 19, 2018, Slator, an information site on translation services and the language industry, reported that between 17 and 34 percent of translations by neural machine translation (NMT) was of a quality on par with that of a professional human translator. The findings were in relation to a stu...

2019-04-30     BookExpo America Held at the End of May  -  
BookExpo America (BEA), the largest trade fair of the publishing industry of North America, which is held once a year, will take place between May 30 to June 1, 2018. It has been hosted on the West Coast in the past, however, this year, Javits Center in New York will be the venue for the event.

...

2019-04-30     Court Ruling Favors Authors Guild Over the Usage of “Cocky”   -  
A decision was reached recently by the court of the Southern District of New York regarding the injunction of published materials that use the term “cocky” in their titles. Judge Alvin Hellerstein denied the plaintiff’s claim and handed down a victory to the Authors Guild (AG). Consequently, romance...

2019-04-30     Rapid Growth of Danish Translation Startup Due to Technology   -  
In the Business Insider Nordic article dated 7/12, it features a 20-year old Danish college student who is full of entrepreneurial spirit that founded a translation company with $500, which now grosses $1.5 million today in revenues.

Martin Boberg, who is the founder of .diction, was a student ...

2019-04-30     Parent and Child Volunteers Needed to Create Picture Books to Other Asian Countries   -  
Shanti Volunteer Association will be launching its summer campaign titled “Parent and Child Picture Books Gifting to Other Asian Countries.” Shanti is a non-profit organization that was founded in 1981 with an aim to provide educational assistance and emergency support for children in other Asian co...

2019-04-30     Tarjmly: A Translation App Used in Refugee Camps for Assistance   -  
Communication has been a persistent problem between the aid workers and those who fled Syria as well as other countries in the refugee camps in Europe. To mitigate that challenge, Tarjmly, a smartphone-based translation service, has been adopted from last year. Initially, Facebook’s Messenger bot wa...

2019-04-30     Court Ruled that Machine Translation to be Insufficient in the Legal Matters   -  
In the US, a Kansas judge ruled that the use of machine translation by the police to gain consent to search a car, which belonged to man who was arrested for possession of illicit drugs, as unconstitutional. The defendant’s attorneys filed a motion to suppress the evidence since the man agreed to ha...

2019-04-30     Longlist of the Man Booker Prize can be Read at UK’s IKEA  -  
The longlist of the Man Booker Prize, UK’s prestigious literary award, has been announced on July 24. In commemoration, at IKEA’s Wembly location, Sweden’s furniture retail giant, a “reading room” has been set up where books selected for the longlist can be read for free.

It is a six-day event...

2019-04-30     The Brexit White Paper Translated in England is Full of Mistakes  -  
The UK government announced on 7/12 that it compiled the White Paper (104 pages long) on Brexit, which summarizes the exit plan from the EU, and that it has translated the key points—about 11 pages long—into 22 languages. This unprecedented move seems to have been made in part to directly appeal to ...

2019-04-30     The Biographical Graphic Novel of Munch and Recipient of Brage Prize on Sale in Japan  -  
Munch, the biographical graphic novel of the artist Edward Munch, has been published in Japanese by Seibundo Shinkosha. The masterpiece has been conferred the Brage Prize in the non-fiction category, a prestigious literary award in Norway and the first as a graphic novel. Munch has already been tran...

2019-04-30     Winner of Miles Franklin Literary Award in Australia soon to be Announced  -  
The winner of Australia's most prestigious literary award, the Miles Franklin Prize, is scheduled to be announced on August 26. Founded by Stella Maria Sarah Miles Franklin, author of My Brilliant Career, translated by Shoko Inoue and published by Sanrio, this year marks the 61st award in its histor...

2019-04-30     New children's picture book by Supervising Editor for "Unfortunate Creatures" goes on sale  -  
Just as summer vacation starts in mid-July, "The Most Mysterious Extinctions: an illustrated book of world's most interesting extinct animals" published by Diamond Ltd., was released. The book was created by Mr. Tadayuki Imaizumi, the supervising editor for "A Encyclopedia of Unfortunate Creatures"....

2019-04-30     American Net-Translators introduce new translation management system (TMS)  -  
Net-Translators, a major translation company providing translation and localization services in the US and around the world, introduced a new cloud-based translation management system that integrates translation memories and terminology management (TMS) on August 13th.

With this translation coope...

2019-04-30     UK the first to offer subscriptions on books for "heart health" for women  -  
According to America's leading bookstore chain, Barnes & Noble, sales of books related to anxiety relief have increased by 26% year on year. From the replica watches us data it seems that consumers are attracted workbooks and tool-kits designed to help th...

2019-04-30     UK bodycoach releases new cookbook  -  
Popular personal trainer Joe Wicks based in London, United Kingdom published a new cheap hot replica watches cookbook on September 6th.

Personal trainer Wicks is commonly known as "Body Coach" on his social media. The inspiration came from a series of...

2019-04-30     French bookstore organization protests against literature prize award candidate for Amazon's on-demand publications  -  
Marco Coskas's "Bande de Français" was chosen as one of 17 of this year's candidate works of the Prix Renaudot which is regarded as the most prestigious literary award in France. This work published at Amazon's expense using its on-demand service "CreateSpace" platform. In response to this, French b...

2019-04-30     50th anniversary of "The Very Hungry Caterpillar"   -  
"The Very Hungry Caterpillar" by the American picture book writer Eric Carle celebrates its 50th anniversary next year. In commemoration, Penguin Young Leaders, Penguin's Children's Book Department, has established an imprint "World of 2019 replica watches...

2019-04-30     Untranslated work of winner of the novel translation book prize is finally published  -  
The Japanese translated version of Toon Tellegen's "The Hedgehog's Wishes" (Nagayama Saku Shinpaisha 2016) was published on 25th September.
Tellegen is a Dutch writer born in 1941. Mr. Tellegen, who is also a doctor, published numerous children's literature after publishing "for a day" written his ...

2019-04-30     Criminal Trial Sent Back for Translation Error  -  
In November in Japan, Nagoya High Court of Second Instance ruled to return a case involving an Iranian man who had been accused of a violation of the Stimulants Control Law (for-profit possession) back to Nagoya District Court of First Instance, on the grounds of ...

2019-04-30     Hachette Brings in More Christmas Spirits with The Elf on the Shelf   -  
Holiday shopping season is in full swing. The famous figure for Christmas is, of course, Santa Clause. But not everyone is familiar with his assistants, the elves.

Elves are believed to be about the size of a palm. They assist at the cheap fake Mmontblanc for ...

2019-04-30     Automatic translation for the Tokyo Olympic Games  -  
The Ministry of Internal Affairs and swiss replica watches Communications is planning to introduce full automatic translation to administrative agencies as well. Automatic translation application "VoiceTra" was developed by the National Institute of Information...

2019-04-30     Esteemed British translator Anthea Bell dies  -  
Esteemed british translator Anthea Bell passed away on on October 18, 2018 at the cheap replica watches age of 82.

Anthea Bell was born in 1936 in Suffolk, England. Bell is a translated well known for having introduced literary works from France, Germany, ...

2019-04-30     Yoko Tawada's "The Emissary" wins translation award  -  
On November 14th, the winner of the uk fake Jacob & Co. watches for sale 69th National Book Award (National Book Award) was announced. Although the literary category has continued since its inception in 1950, this year's award received attention for its esta...

2019-04-30     Guadalajara International Book Fair  -  
The 32nd Guadalajara International Book Fair (FIL) takes place from November 24th through December 2nd. It is the world's second largest book fair, next to Frankfurt, and is the largest Spanish language book fair. More than 810,000 people visited last year, with over 2,000 publishers representing. T...

2019-04-30     Japanese Edition of Hemingway’s 1956 Short Story Published for the First Time  -  
Ernest Hemingway’s unpublished short story, “A Room on the Garden Side” has been translated into Japanese and published in the December issue of the Shincho magazine. The original English story had been published, for the first time, in the franck muller replica

2019-04-30     Japanese Empress’ Favorite British Classic Gains Sudden Popularity  -  
This past October, a Japanese publisher tweeted, “Her Majesty’s beloved Jeeves series, is getting scarce. Be sure to pick one up soon” which started buzzing on the internet. It came from Kokusho Kanko-Kai which publishes the “Casebook of Jeeves” series patek phi...

2019-04-30     Translation Error May Have Revealed the Assassination of Kim Jong-nam  -  
The Korean Peninsula situations drastically changed in 2018. Both North and South seem to want to improve their relationships. Not many had predicted this change up until last year. It was only a short time chopard replica watches uk ago, in February 2017, that Nor...

2019-04-30     Bookstore with Cover Charge Opens in Tokyo  -  
“Bunkitsu,” an unusual, cover-charging bookstore opened on December 11. The store, designed and operated by the largest book dealer in Japan, sells over 30,000 titles in wide variety of genres including humanities, natural science, design and art. It is themed as ‘a renewed meeting with books’ where...

2019-04-30     Hayao Miyazaki Announces Production of "How Do You Live?"  -  
A documentary on the legendary animator Hayao Miyazaki, titled 'Never-Ending Man: Hayao Miyazaki,' was released on December 13 and 18 through select theaters in the US. Miyazaki announced a sudden yet rumored retirement in 2013 which shocked the world. The documentary shows his interviews over two y...

2019-04-30     A Happy New Year!  -  
Books & Rights Marketplace wishes to express our sincere gratitude for your continued support and interest throughout the past year. With your contributions and support, we were able to introduce to our readers so many great books and insightful contents from around the world and to bring more autho...

2019-04-30     The New Yorker Names “Convenience Store Woman” as One of the Best Books of 2018  -  
One of the Best Books of 2018 by The New Yorker magazine was the English translation of Sayaka Murata’s “Convenience Store Woman.” The original Japanese version sold over 650,000 copies and won Akutagawa Award, one of Japan’s top awards for writers. This is the first novel by Murata to be translated...

2019-04-30     Michelle Obama’s Memoir Becomes Top Ten British Christmas Bestseller   -  
“Becoming,” the memoir of the former first lady Michelle Obama has been sweeping the world. After its release in November, it quickly became a publishing phenomenon, and now it seems as though the fever went across the ocean to the UK. According to the Guardian, the book sold over 92,000 copies pri...

2019-04-30     "Harry Potter" in Hawaiian Language  -  
“Harry Potter and the Philosopher’s Stone” has added Hawaiian version in late 2018, translated by Richard Keao NeSmith, a faculty member at the University of Hawaii at Manoa who teaches Tahitian language course. The addition became the 65th translation of the

2019-04-30     More Language Education Needed in Japan for Less-skilled Foreign Workers  -  
A new visa system has been approved by the Japanese Diet in December 2018, allowing the country to formally accept blue-collar workers from foreign countries. In the past, Japan had only issued working visas to highly skilled professionals. This new legislation will change Japan’s job market. Howeve...

2019-04-30     Konmari’s Tydying Up Method a Huge Hit  -  
Netflix began streaming “Tidying Up with Marie Kondo” hosted by the Japanese tidy-up consultant and the author of “The Life-Changing Magic of Tidying Up: The Japanese Art of Decluttering and Organizing” which became a bestseller. On the Netflix episodes, Kondo, or Konmari, visits American families a...

2019-04-30     Japanese Media Mistranslate Tennis Champion’s Comment  -  
In January, Japanese tennis player Naomi Osaka took her very first championship title at the Australia Open. It is the second championship for fake omega watches uk Osaka, after the US Open last September. However, another big news on Japanese news media surro...

2019-04-30     Two Japanese writers nominated for Edgar Allan Poe Awards  -  
Mystery Writers of America announced the nominees for the 2019 Edgar Allan Poe Awards, including two Japanese authors, one from northern Japan whose book is themed around an American author, and the other, Los Angeles, California whose story occurs in her parents' hometown of Hiroshima. This prize ...

2019-04-30     Japanese Children's Books Gain Popularity in China  -  
The Japanese book market is reported to be shrinking. Last year marked 21 consecutive years of market decline in Japan. In China, on the other hand, the replica breitling for men economy is still rising and so is the book market. Japanese children's books ar...

2019-04-30     Mark Twain’s Lost Book Published in Japanese   -  
In January 2019, the Japanese edition of Mark Twain’s unpublished children’s book, titled "The Purloining of Prince Oleomargarine" hit bookstores. The manuscript was discovered by Winthrop University English Professor John Bird back in 2011, and was published in 2017 from Doubleday Books for Young R...

2019-04-27     Brexit and Books the Hottest Topics at London Book Fair   -  
On March 12th the UK's House of Commons rejected Prime Minister Theresa May's EU withdrawal agreement, followed by another rejection on the no-deal Brexit, then the subsequent vote to delay Brexit. Amidst this chaos, London Book Fair opened its door. The hottest topic of this event was how the Brexi...

2019-04-21     California Bill Would Recognize Language Diversity in Emergency Planning  -  
Eight years have passed since Japan's Great East Earthquake which, on March 11th, 2011, took thousands of people's lives. Since then, the federal and local government, as well as the private sector, have been busy developing and implementing disaster warning and communication systems in multi-langua...

2019-04-05     Donald Keene, Researcher of Japanese Literature, Dies at 96  -  
The famed Japanese translator and researcher of Japanese literature, Dr. Donald Keene, died on February 24th, 2019 at the age of 96.

Born in 1922 to a Russian Jewish family in Brooklyn, New York, he first encountered "The Tale of Genji" by Murasaki Shikibu, an 11th-century epic drama often descr...

2019-03-16     Judicial Interpreter System Draws Attention After Arrest of Nissan’s Chairman   -  
Former chairman of Nissan Motors Carlos Ghosn has been detained since November 19, 2018, and has been charged with underreporting his income and was rearrested on December 21st for aggravated breach of trust. This news shook the whole world, as he has been one of the most prominent figures in the bu...

2018-12-16     Disappearing languages cannot be saved by translation  -  
All over the world languages are disappearing. US Alaska governor Governor Bill Walker warned that in the United States warned that 20 native American languages will disappear by the end of this century. Previously in the United States, a policy was adopted to suppress the use of Native American. Bu...

2018-12-16     President Trump unable to comprehend Japanese journalist  -  
The midterm election in the US is over. Following the election, a news conference was held at the White House on November 7. It has become a hot topic that Trump appeared unable to comprehend a Japanese journalist.

During a press conference when a Japanese journalist asked a question about trade ...

2018-11-21     PW pays attention as Sunmark publisher release their second bestseller title  -  
An article in US publication Publishers Weekly (PW) October 5 introduced the translation of a book called "Before the Coffee Gets Cold" by Toshikazu Kawaguchi.

Sunmark Publishing have previously published the bestseller "The Life-Saving Magic of Tidying Up" by Marie Kondo which was translated int...

2018-11-21     Crowdfunding project ongoing for Japanese translation of "Black picture book"  -  
A translation publishing project by Crowdfunding is ongoing for Japanese translation of "El libro negro de los colores" which expresses the world from a perspective other than sight. Southern Books, who launched the project, has helped the translation and publication of unique books all over the wor...

2018-11-21     Nabakov's literary novel "Lolita" based on real girl  -  
#MeToo movement is taking place all over the world. Meanwhile, in September of 2018, "The Real Lolita" by nonfiction author Sarah Weinman was released. "The Real Lolita" details the background which lead to the creation of "Lolita".

Vladimir Nabakov's novel "Lolita" was released in 1953. "Lolicon...

2018-11-21     Google translation application for iOS adapts to work with accents  -  
The iOS version of Google's free translation application "Google Translate" has audio output compatible with accents by country by and region. The application's function converts the content input into accent of the designated country and outputs it as voice. This function was previously added to th...

2018-11-13     English translation of "Panmunjom declaration" said to be different from the original text  -  
There have been some enourmous changes to the political situation of the Korean Peninsula this year. Korea's President Moon Jae-in and North Korean President Kim Jong-un have held three summit talks. In June, the American trump and President Kim Jong Il will have direct talks in Singapore for the fi...

2018-11-02     VAT reduction possible for e-books sold in EU  -  
At the Economic and Financial Affairs Council or ECOFIN held on October 2nd, a draft reform of the VAT rate for electronic books and electronic publications was approved. In the agreement, the same VAT tax rates that are applied to physical books will also be applied to e-books. Therefore EU states ...

2018-11-02     Japanese feminine expressions removed from "Black Panther" subtitles  -  
Japanese feminine expressions such as "da wa" and "da yo" used in the Japanese languageare to be removed from the subtitles of the film Black Panther, which begs the question: how often are Japanese women really using this language? Most probably, opportunities to use such expressions in daily life ...

2018-11-02     Researchers at the University of Zurich: Machine translation has yet to match humans  -  
This spring, Microsoft announced that AI translation had managed to match the same level of accuracy as human translation. However as the results of this research only reflect results of translations of news articles, there are still many challenges that remain unaddressed with regard to its full-sc...

2018-10-11     Publishers Weekly's Featured Copyrights  -  
In the August 21st edition of "Publishers Weekly" dated August 21, three books drawing attention in the current copyright market were introduced.

The first being "The Helpline", the debut work of Australian writer Catherine Collett. It is a comedy work that went on sale from September 3 in Japan,...

2018-10-11     Japan Amazon begins audio book downloads  -  
On August 28, Amazon announced that the sales system of the audio book has changed from a subscriber based "all you can read system" to a buy what you download system. Audible, an audio book sales service managed by Amazon, has offered "monthly subscription" service on a monthly subscription basis s...

2018-10-11     Nippan starts “charity book” donation scheme for Western Japan disaster area  -  
In Japan tremendous damage was sustained in various areas of western Japan due to record high levels of heavy rain in late June to early July this year. Still many victims are forced to live in evacuation centers. In response Nippon Shuppan Hanbai Inc. (Nippan) have started a charity book project an...

2018-10-11     Wal-Mart partners with Rakuten Kobo to launch e-book service  -  
US Logistics giant Wal-Mart Rakuten announced on 22nd August that they would be providing e-book service "Walmart eBooks by Rakuten Kobo" in the United States. Rakuten's subsidiary Kobo (head office, Toronto, Canada) is an e-book company operating worldwide. American consumers will be able to purcha...

2018-09-15       -  

2018-09-15     Simple voice translation feature to be added to Amazon's Alexa  -  
On July 24, Amazon Japan announced that it added a function to translate Japanese words and phrases into optional languages on its cloud-based voice service "Alexa". The service will be able to translate into 44 different languages. From these languages, 18 will be available for voice based translat...

2018-09-03     Beijing International Book Fair 2018  -  
For five days from 8/22 to 8/26, the 25th Beijing International Book Fair will be held at Beijing’s China International Exhibition Center. More than 300,000 people attended last year, and 5,262 deals were struck, a 4.9% increase from 2016. This fair is the largest in Asia and it is the second larges...

2018-08-24     The Book Revealing the Inner Workings of the White House on Sale Next Month in the US  -  
When we think of a “tell-all” book of the Trump administration, Fire and Fury, which went on sales this January comes to mind. This time, one of the prominent journalists who uncovered the Watergate scandal will publish a non-fiction under the title, Fear: Trump in the White House. The publishing ho...

2018-08-21     A Book Written by a 12-Year-Old Boy with Cerebral Palsy Goes on Sales in the UK  -  
Eye Can Write, a book which has gone on sales during the middle of last month in UK, is the talk of the town now. The author is a 12-year old boy, Jonathan Bryan, who was born with a severe form of cerebral palsy. Jonathan is unable to utter words and has limited motions over his limbs. Instead he u...

2018-08-03     Shiki Theater Company Offers Multilingual Service through SmartGlass  -  
The rapid progress in technology is breaking the language barrier, bringing us closer to the day where millions would be able to enjoy entertainment. Just the other day, Broadway, the Mecca of musicals, began introducing a smartphone app that offers subtitles during a play.

Similarly, in Japan, ...

2018-08-03     Translation Inside a Multinational Firm  -  
On the July 3 article by Slator, a news media of translation technology, an interview by the head of the translation department of one of Russia’s sporting goods company was published. Pavel Dunaev agreed for an interview, who is the Head Translation Unit of Sportmaster, a company with over 475 stor...

2018-07-27     Japanese Light Novels Showing Strong Sales in the US  -  
According to the Newsweek (Japan) article published on June 22, there have been signs of increase in the revenues of Japanese light novels in the US market. Light novels were translated and published in the US during the early years of 2000. However, it retreated after not being able to build a str...

2018-07-20     Broadway Installs a Musical Translation App   -  
When we hear Broadway, we think of it as the Mecca of musicals with rows of theaters lining the streets. According to the Broadway League, an industry trade group, a consecutive translation app for smartphones will be available at the end of June. This is a new measure that will replace large-scale ...

2018-07-11     In the UK, E-books and E-audiobooks Come under the Scope of Public Lending Right  -  
The British Library has announced that from July 1, remote borrowing of e-books and e-audiobooks will be included under the scope of Public Lending Right (PLR). Subsequently, their authors will be paid depending on how often their works are borrowed.

The adoption of PLR has been debated for m...

2018-07-05     The Launching of Sales Promotion of Translated Works in the US   -  
According to the May 31 Publishing Weekly, Ingram Publishers Services (IPS), which is a major distributor for small-to-medium sized publishers in the US, has launched a seven-month campaign promoting the sales of translated books. At the recently held Book Expo, it announced the start of the “Be Wor...

2018-06-29     Amazon to Sell Patricia Cornwell’s New Series from 2019   -  
According to the May 29 article by The Bookseller, the US mystery author Patricia Cornwell signed a two-book deal with Amazon. The first book, Quantum, is slated to be released in 2019, and its sequel will be published in 2020. This deal will allow Amazon to obtain exclusive English rights for Cornw...

2018-06-29     Seoul International Book Fair 2018  -  
The 24th Seoul International Book Fair (SIBF) will be held for four days starting from 6/20 to 6/24 at the COEX Convention & Exhibition Center in the Gangnam District of Seoul. Under the theme of “New Definition,” the host states, “We would also like to re-arrange the boundary of reading and publish...

2018-06-29     Diverse Translations Available in Australia’s Book Market  -  
According to The Conversation (dated May 22), one of Australia’s independent news websites, the genre of translated literary works read among Australians is getting broader.

We are witnessing a surge in popularity of translated literary works around the world. For example, in 2016, U.K.’s Man B...

2018-06-20     A Slight Rise Seen In The FY2017 Gross Profits Of The Publishing Industry   -  
On May 9, The Association of American Publishers (AAP) compiled an earnings report comprising more than 1200 publishing companies. The result was based on the wholesale results to retailers; direct sales to consumers from publishers; and online sales, but the report did not include the sales revenue...

2018-06-15     Poplar Announces Results of Children’s Books General Election  -  
On May 5, Children’s Day, Poplar Publishing announced the results of the “Children’s Books General Election.” At the announcement event, which took place at the Arakawa Ward Library located inside Yuinomori Arakawa, 42 media outlets came to cover the story. From November 1, 2017 to February 16, 2018...

2018-06-13     Automatic Translation System Specializing in Pharmaceuticals Launched   -  
On April 17, a Japanese subsidiary, AstraZeneca, a pharmaceutical firm based in London, England, has announced that it has concluded a license agreement with the National Institute of Information and Communications Technology (NICT) regarding a joint research initiative on an automatic translation s...

2018-06-08     Popular Children’s Biography Series Now Available on U.S. Netflix  -  
From May 11, Netflix started airing a program based on The Who Was? biography book series, which has a strong following among American children. The show has a total of 13 episodes and two historical figures will be featured per show. The production highlights a diverse teenage cast with sketch come...

2018-06-06     Phone Booking Feature by Google AI   -  
Google announced its Google Duplex technology, an AI assistant, on the first day of the Google I/O developer conference. The AI assistant is capable of calling a hair salon or a restaurant on behalf of the user to make reservations. Sundar Pichai, the CEO, demonstrated the AI’s voice as it communica...

2018-05-30     New Translation of Homer’s Odyssey  -  
The Odyssey, an epic poem said to be written by the ancient Greek author Homer, has been translated into English on numerous occasions, but a version published in November 2017 has garnered attention for its distinct approach. The translator is Emily Wilson, a British classicist and professor of cla...

2018-05-24     Beijing Calls for Public Signage Mistranslation Spotters  -  
In recent years, China’s vigorous economic growth has fueled a surge in tourism and there is an ongoing promotional drive on a national scale to welcome visitors. A subject of discussion from time to time is the English translation errors found in public signage. From March 2018, the capital city of...

2018-05-23     George R. R. Martin Announces New Book  -  
"Games of Thrones" is a TV series popular also in Japan, so Japanese readers may also be interested in the news that George R.R. Martin, author of the "A Song of Ice and Fire" books which they are based upon, will be releasing a new book in November 2018. Under the title "Fire and Blood," the story ...

2018-05-18     Amazon Distributes Free Books for World Book and Copyright Day  -  
April 23 is designated by UNESCO as World Book and Copyright Day. For this day, various events related to books and reading take place around the world. To celebrate, e-book retail giant Amazon this year offered nine of their top-selling English-translated works free to American readers between Apri...

2018-05-15     Quality of Chinese-to-English AI Translation Reaches Human Parity  -  
According to the featured piece on Microsoft's "The AI Blog" dated March 14, 2018, the quality of Chinese-to-English machine-translated news articles has reached “human parity.” To check quality and accuracy, bilingual evaluators compared human and AI (artificial intelligence) translations, and it ...

2018-05-10     Ryotaro Shiba’s "Ryoma!" Available This Month  -  
The English translation of the first volume of "Ryoma!," one of Japanese author Ryotaro Shiba's (1923-1996) most popular historical novels, will go on sale as an e-book through Amazon (U.S.) at the end of this April. The book has never been published in English until now, and this undertaking was ma...

2018-05-08     World’s First Hands-Free Automatic Translation Device on Sale  -  
There are currently many real-time translation apps and machine translation systems. The Wearable Translator 2 (WT2) developed by Timekettle, a startup company based in Shenzhen, China, and Pasadena, California, is another such automatic translation device, created with an aim to realize hands-free ...

2018-05-04     LocWorld36 Tokyo: Exchange Event for Localization Industry  -  
For three days from April 3 to 5, LocWorld36 Tokyo was held at Hilton Tokyo Bay in Japan. It had been two years since this information exchange event for stakeholders in localization and translation was last held in Tokyo. With “Digital Transformation” as the main theme, presentations and workshops ...

2018-05-01     Service that Lets You Listen to a Book’s Summary in 15 Minutes  -  
Flier Inc., a company operating "flier," a website which provides summaries of business texts and educational texts, announced that from May 2018 it will also start offering audio summary services in addition to its text-based services. Yasushi Ohga of Flier Inc. stated as such during the second A...

2018-04-26     Dutch Picture Book Exhibition at International Library of Children’s Literature  -  
From March 6, 2018, at the International Library of Children’s Literature (ILCL), located in Ueno Park in Japan, the “Golden and Silver Brush Awards in the Netherlands—The World of Children’s Books” exhibition is being held. It showcases books that have won various awards in the Netherlands, includ...

2018-04-24     To Increase Membership, US Libraries Become Libraries of Things  -  
On March 30, 2018, California-based newspaper The Orange County Register (OCR, digital version) reported that some libraries in the suburbs of Los Angeles have been lending out things other than books and holding unique events. These undertakings have contributed to an increase in new memberships, t...

2018-04-19     "Process for becoming a little bear" Wins Silver in Leipzig  -  
The handcrafted, special edition of a Japanese picture book, "Process for becoming a little bear," won a Silver Medal in the 2018 “Best Book Design from all over the World” competition, held every year in Leipzig, Germany. The book was also the recipient of the Chairman Award in the 51st Japan Book ...

2018-04-17     Picture Book of Hiroshima’s Trees to go to War-Torn Afghanistan  -  
According to a 3/22/2018 Yomiuri Online article, a United Nations (UN) member of staff from Afghanistan who is working in Hiroshima is making a picture book based on Hiroshima’s A-bombed trees, with the support of a local non-profit organization. By telling the story of the trees that did not succum...

2018-04-12     2018 Bologna Children’s Book Fair with China as Guest of Honor  -  
The Bologna Children’s Book Fair (BCBF), signaling the arrival of spring in Northern Italy, will be held from March 26 to 29, 2018. Marking its 55th year, this professional event is the largest book fair specializing in children’s books in the world. Numerous publishers, distributors, educational pr...

2018-04-10     London Book Fair International Excellence Awards Finalists Revealed  -  
Among the various awards to be announced at the London Book Fair (LBF, April 10-12, 2018) will be the LBF International Excellence Awards. Made possible through LBF's partnership with the UK Publishers Association, it celebrates excellence in publishing in a number of categories. Largely focusing on...

2018-04-05     Innovative Approaches to Coexistence of New and Used Book Markets   -  
Purchasing and selling used books is now easier than ever due to various internet platforms. For publishers and bookstores which earn a profit through sales of new books, used book dealers are significant competitors. However, innovative approaches to dealing in secondhand books may also bring benef...

2018-04-03     U.K. Children’s Books Translation Award Shortlist Announced  -  
The finalists for the 2018 In Other Words award have been announced by Book Trust, U.K’s largest children’s reading charity, which aims to enrich lives through reading. This award is specifically for translated works. The eight finalists were chosen out of almost 200 entries; from these, "honour" ti...

2018-03-29     Read Across America Day: Reading Promotion Activities Over U.S.   -  
In Japan, there are national events that encourage reading such as “Children’s Reading Day” on April 23, and “Reading Week” that takes place over two weeks around the Culture Day Holiday on November 3. In the United States, too, there are various days dedicated to reading, and one of them is the Ma...

2018-03-27     Enjoying Audiobooks through Vinyl Records   -  
In the United States, where the audiobook market is more established than in Japan, audiobooks have begun to be sold as vinyl records. A new range of vinyl audiobooks was released by Hachette Audio and Wax Audio Group, with the first title being "This is Water," a speech by David Foster Wallace.
...

2018-03-22     Major Publisher to Launch Textbook Rental Service  -  
U.S.-based McGraw-Hill Education last month announced a textbook rental service geared for higher education students in the U.S. At this point, about 250 titles owned by the company falls under the scope of the scheme, and all future titles will also be included. Some of the textbooks are expected t...

2018-03-20     Milan's Book Fair to be Held Again  -  
Tempo di libri (time of books), a book fair in Milan, Italy, will be held this year from March 8 to 12. The event, inaugurated in 2017, will mark its second year.

During the fair, there will be events based on themes such as the city of Milan, women, and the digital world. One of the programs in...

2018-03-15     SlatorCon Tokyo 2018  -  
On February 28, 2018, SlatorCon Tokyo will be hosted at TRUNK Hotel in Shibuya, a Tokyo business precinct. SlatorCon was held in London, New York, and Zurich in 2017, and is an effective platform for information exchange for those involved in language services.

Slator, founded 2015, is headqu...

2018-03-13     Signs of Recovery in Taiwan’s Publishing Sector: Children’s Books the Key?  -  
According to an article published by Taiwanese information site Focus Taiwan (CNA) on February 13, 2018, there was a slight increase in the number of books published in Taiwan last year compared to the year before last. A report by Taiwan's National Central Library found that a total of 4,987 publis...

2018-03-08     First Konishi Manga Award Goes to French Translation of Golden Kamuy  -  
In January 2017, the Konishi Foundation for International Exchange established the Manga Translation Award, an award conferred to the best French translation of a Japanese manga. Its commemorative first Award was announced in France at the end of January this year, at the 45th Angoulême Internationa...

2018-03-06     Official Translation App at PyeongChang Olympics  -  
At the 2018 Winter Olympic Games currently taking place in Pyeongchang, South Korea, the locally-made translation app “Genie Talk” garnered attention by being selected as official software by the International Olympic Committee (IOC). The app, released in 2012 and updated to realize the “first Olymp...

2018-03-01     Taiwan’s Book Fair – Similarities with Japanese Book Market  -  
The 26th Taipei International Book Exhibition (TIBE) has just wrapped up at the Taipei World Trade Center. This year at the annual February event, 684 companies from 60 countries took part, an additional 63 companies from the previous year. Over a six-day period from February 6 to February 11, the e...

2018-02-27     National Book Awards Goes Global with Translated Works   -  
The National Book Foundation announced on January 31, 2018, that the translation category was added to the National Book Awards, one of the most prestigious literary prizes in the United States. As a result, from this year, the award has five categories: Fiction, Non-fiction, Poetry, Young People's ...

2018-02-22     Google Finally Entering Audiobook Market  -  
On January 23, 2018, Google began offering audiobooks for sale in its Google Play Store. One can begin by purchasing individual books; there is no need to sign up to a monthly subscription. In addition to desktop PCs, the audiobooks can be enjoyed through smartphones or any device equipped with Goog...

2018-02-20     Theater App for Multiple Language Subtitles  -  
On January 16, 2017, GalaPrompter, a company based in Israel, started a service that offers translations as well as commentaries of plays and opera as real-time subtitles and voice-overs. The app’s name is GalaPro, and it is designed to be used on smartphones and tablets.

Up until now, subtitl...

2018-02-15     Mottainai Grandma Published in India  -  
On January 13, 2018, the translated first book of "Mottainai Grandma," a popular Japanese picture-book series by Mariko Shinju, was published by India’s National Book Trust as a joint project between Kodansha and Japan International Cooperation Agency (JICA). At the book release event in New Delhi, ...

2018-02-13     AI-Generated Harry Potter and the Potential of AI Novels  -  
In December 2017, a creative community by the name of Botnik Studios became the talk of cyberspace for having created a chapter of "Harry Potter" using an artificial intelligence (AI) program. The passage was published on Botnik's website as "Chapter 13" of "Harry Potter and the Portrait of What Loo...

2018-01-30     Crowdfunding Towards Translation of Picture Book on History of Black Music  -  
A crowdfunding project is under way to publish a Japanese translation of "i see the rhythm," a picture book which tells the history of black music in the United States. If the project goes ahead, Mizuhito Kanehara will be the translator and Peter Barakan, a music critic, will oversee the process.

...

2018-01-27     Empress Michiko’s Waka Poem Collection Published in Germany   -  
In November 2017, German publishing firm Verlag Herder published the German translation of a collection of waka poetry by Japanese Empress Michiko, "Nur eine kleine Maulbeere. Aber sie wog schwer (Just a little mulberry, but weighing heavily)." The translation was rendered by Peter Pantzer, professo...

2018-01-09     Picture Book Written by "The Dark Tower" Character On Sale in Japan Before Movie’s Release  -  
Stephen King is a well-known US writer of modern horror. He has produced various bestsellers that have been translated around the world, and many of his works have been made into popular movies. In Japan, in the lead-up to the movie release of "The Dark Tower" based on King's series of the same name...

2018-01-09     Votes Ongoing for “Elementary School Kids Vote! Children’s Books Poll”  -  
From November 1, 2017, voting has been underway for the “Elementary School Kids Vote! Children’s Books Poll” hosted by Poplar Publishing, a publisher of children’s books. Many adults in Japan will be familiar with Poplar’s publications, which include “Sherlock Holmes – The complete series,” “Arsene ...

2017-12-28     Lars Kepler to be Re-published in US with New Translations  -  
Swedish author Lars Kepler's Joona Linna crime and mystery novels have been translated into 40 languages, with 11 million copies sold worldwide. In Japan, the first three books of the series, The Hypnotist, The Nightmare, and The Fire Witness, have been published. At the same time, a Swedish agent f...

2017-12-26     English Version of "Yuki No Renshusei" Wins Inaugural Warwick Prize  -  
On November 15, 2017, it was announced that "Memoirs of a Polar Bear" was selected for the inaugural Warwick Prize for Women in Translation, conferred by the University of Warwick in England. Author Yoko Tawada’s original Japanese version of the book had been published under the title of "Yuki No Re...

2017-12-21     Pictorial Books Fair: Thoughts for a Gift  -  
It is the season where we mull over what gifts to buy. Nippon Shuppan Hanbai Inc. (Nippan) has partnered with British publishing house, DK, as well as DK’s general distributor in Japan, to host the “Beautiful Books of DK for Giving and Receiving Fair” in nine bookstores around the country from Novem...

2017-12-19     Jin Yong’s Renowned Wuxia Novels to be Translated into English  -  
The Condor Trilogy, a series of wuxia (martial arts) novels by popular Hong-Kong based Chinese author Jin Yong, will be translated and published in English for the first time. In Japan, all of Jin Yong’s wuxia novels, which are extremely popular in Chinese communities around the world, have been tra...

2017-12-19     AI “meme-san” Recommends Books Based on Facial Expressions  -  
“AI bookstore staff, meme-san”, based on software jointly developed by Tohan Corporation and sMedio, made its debut on Nov. 6, 2017, at the Book First bookstore in Shinjuku. The store is running an Agatha Christie fair at the moment, and “meme-san” will select and recommend a book from a selection ...

2017-12-14     Creative Editing Marks Japanese Edition of "Sad Animal Facts"  -  
An article by ITmedia Business Online (November 29, 2017) featured an interview with the editor who worked on the Japanese version of the bestselling book, "Sad Animal Facts". The original English-language book by author Brooke Barker has appeared on the bestsellers lists of the New York Times and t...

2017-12-07     “Understanding Contemporary Japan” Project Passes Milestone of 100 Translated Books   -  
Under the Japan-China cultural exchange project, “Understanding Contemporary Japan”, which started in 2009, the number of Japanese books that have been translated into Chinese and published has exceeded 100 this year. Commemorating this milestone, an event was hosted at Beijing International Hotel o...

2017-12-05     A Hotel Operated by A Bookstore: Opening in February 2018 in Nagoya  -  
Due to the influx of foreign tourists, the hotel industry has been growing at a brisk pace, and new hotels are being built all around Japan. Under the concept of a “hotel operated by a bookstore,” a hotel combined with a 24-hour bookstore and café will open its doors in Nagoya starting February next...

2017-11-30     Osaka's BOOK EXPO 2017: A Business Meeting for Bookstores  -  
On November 7, 2017, "BOOK EXPO 2017—Battle of Fall—Resound! The Soul of the Bookstore*" was held in Osaka. It's an event which is free to attend for anyone who works in a bookstore, and is a business platform aimed at bookstores, agencies, and publishers. This year marks the seventh for this event,...

2017-11-23     Eagerly Awaiting Stories from the World’s Writing Marathon   -  
Autumn is the season for reading in Japan. The chill in the air seems to inspire people to read books. Similarly, for writers all around the world, November is the time to actively engage in writing. This year, the National Novel Writing Month (NaNoWriMo) marks its 19th year. This writing event has ...

2017-11-16     E-Books vs. Paper Books? Ways to Increase Children’s Reading Time   -  
In recent years, the diminished time spent on reading books among children has become a worldwide concern not just exclusive to Japanese children. Then, what kind of an approach can we take to teach these tech-savvy kids, who are surrounded by various electronic gadgets such as tablets, smartphones ...

2017-11-14     Final Fantasy Ultimania Collection to see First English Translation  -  
"Final Fantasy," one of the most popular role-playing games (RPG) in the world, debuted in Japan in 1987. Since then, sequels have been launched one after another, and this February, the series made the Guinness World Records as the "Most prolific role playing game" series. Although there is a huge ...

2017-11-09     Hokusai Katsushika’s Lost Manga Goes on Sale after 200 Years  -  
“Hokusai’s Lost Manga”, a compilation of 178 rough sketches from three books by Hokusai Katsushika (1760-1849)—an Ukiyo-e master of the Edo period—was recently published in Japan. The illustrated book, compiled by Sarah E. Thompson, Assistant Curator for Japanese Prints at the Museum of Fine Arts, B...

2017-11-07     “New Japanese Bible” on Sale after Full Revision  -  
If you are a translator, chances are you often use the Bible as a reference even if you are not Christian. Now, the Japanese “Shinkaiyaku Seisho (lit. Revised Translation Bible)” (Word of Life Press Ministries) has been fully revised and is on sale as the New Japanese Bible 2017. It’s the second rev...

2017-11-02     Unsupported by Google Translate, Faroe Islands Launches Own Translation Service  -  
According to BBC News, the Visit Faroes tourism organization of Faroe Islands, a self-governing archipelago in the North Atlantic Ocean, launched its own unique translation service for its local language, Faroese. Unlike Google’s AI translation, the translation is provided by volunteer Faroe Islands...

2017-10-31     Google Launches Translation Earphones  -  
At its tech event in San Francisco on October 4, 2017, Google launched its latest smartphone, Pixel 2, along with other new hardware. In addition to the new lineup, Google introduced Pixel Buds—wireless, real-time translation headphones that are compatible with the Pixel series. Pixel Buds will go o...

2017-10-26     Dan Brown’s “Origin” on Sale Simultaneously in 13 Languages   -  
Dan Brown, the author of the international bestseller The Da Vinci Code, has released his latest novel, which simultaneously went on sale around the world in 13 languages on October 3, 2017. Origin is Brown’s eighth book, and the fifth among the Robert Langdon series, which includes The Da Vinci Cod...

2017-10-24     Elevating the Recognition of Korean Literature through Translation Contests   -  
The "Korean Books I Want to Read in Japanese" Competition is being hosted by two entities sharing the goal of discovering promising new translators. The joint organizers are CUON, a publisher in Tokyo which specializes in introducing Korean literature to Japan, and K-BOOK Promotional Association, an...

2017-10-19     Library Fair & Forum: Exploring Libraries and Future of Books  -  
For the three days from November 7 to November 9, 2017, the 19th Library Fair & Forum will take place at the Pacific Convention Plaza (PACIFICO) Yokohama. In terms of its scale it is the largest fair in Japan themed around libraries, and numerous parties related to library and education, as well as ...

2017-10-17     Frankfurt Book Fair 2017  -  
Frankfurt Book Fair is one of the largest book fairs in the world, held in the middle of October every year in Frankfurt, Germany. The number of visitors exceeded 270,000 last year. For five days, from October 11th to the 15th, publishers from around the world will gather at this Fair which marks it...

2017-10-12     Another Smashing Hit: The 2017 Brooklyn Book Festival  -  
One of the largest book fairs on the U.S. Eastern Seaboard—the Brooklyn Book Festival (BKBF)—was held from September 11th to September 17th, 2017. The Festival, which takes place at the beginning of autumn every year, marked its 12th occasion this year. Tens of thousands of people descended on downt...

2017-10-10     Translation Without Borders: Leading Multilingualization Efforts during Crisis  -  
Translators Without Borders (TWB) is a U.S.-based non-profit organization founded in 1993. It undertakes the multilingualization of information for free to support the activities of humanitarian as well as aid organizations. TWB recently announced that it will merge its operations with The Rosetta F...

2017-10-05     Kouga Hirano and Shobunsha Exhibition in Kyoto  -  
From September 4, 2017, to October 24, 2017, the Kouga Hirano and Shobunsha exhibition will be held at Kyoto’s ddd Gallery. Kouga Hirano is a graphic designer, and for close to three decades, he singlehandedly designed the book covers for the publisher Shobunsha. About 600 pieces of his selected wor...

2017-10-03     Strong summer sales for independent US bookstores  -  
Publishers Weekly (PW) reported on September 8, 2017, that summer sales have been strong at many independent bookstores across the United States. Bookstores predict that the trend will continue into autumn, and some are forecasting a ‘double-digit increase’ in their annual sales compared to last yea...

2017-09-28     Paper-based books selling well at Amazon.com  -  
One Click Retail, a U.S. e-commerce company headquartered in Utah, announced on August 17 that during the period from January to June of the current fiscal year, the sales of printed books for Amazon.com U.S.—on a stand-alone basis—saw an increase by 46% compared to the same period last year. Sales ...

2017-09-26     48th Bouchercon to be held in Toronto, Canada  -  
Bouchercon is an annual mystery convention organized by volunteers of a non-profit organization called The World Mystery Convention. It is named after the late Anthony Boucher, who was a distinguished crime fiction author, critic and one of the founders of Mystery Writers of America. Ever since the ...

2017-09-21     ‘Frankfurt Rights Meeting’ to focus on Asian licensing  -  
The 31st Frankfurt Rights Meeting will be held on Tuesday, October 10, 2017. The meeting this year will focus on ‘Asian licensing, social media, and the burgeoning audiobook market’, according to Publishing Perspectives. This ‘Book Fair Tuesday’ will be held on the night before the opening of Frankf...

2017-09-19     The Bookseller Children’s Conference  -  
The annual The Bookseller Children's Conference 2017 is to be held on September 26 at Milton Court Barbican Centre, London. The Bookseller is a British magazine reporting on news in the publishing industry.

At the event, a panel discussion is scheduled to consider additional ways to reach childr...

2017-09-14     ‘Ghosts of the Tsunami’, Richard Lloyd Parry’s latest book   -  
Richard Lloyd Parry’s new book, ‘Ghosts of the Tsunami: Death and Life in Japan's Disaster Zone’, focuses on stories around the 2011 tsunami disaster in Japan.

Lloyd Parry is Asia Editor for The Times (London), and has covered other significant events such as the 2004 Indian Ocean tsunami. He ha...

2017-09-12     Murakami’s Polish translator and ‘the hegemony of English’ facing European translators  -  
On August 2, 2017, The Christian Science Monitor, a Boston-based online newspaper, introduced Anna Zielińska-Elliott, professor of Japanese literature at Boston University, who has been translating Haruki Murakami’s novels into Polish for over 30 years.

Zielińska-Elliott is currently working on ...

2017-09-07     ‘Little House on the Prairie’ Laura Ingalls Wilder’s 150th Birthday  -  
Laura Ingalls Wilder was born on February 7, 1867, and this year marks the 150th year since her birth. For the anniversary, a Publishers Weekly article picked up two new publications for 2017. One of them is a book titled ‘Pioneer Girl Perspectives: Exploring Laura Ingalls Wilder’, which looks at th...

2017-09-05     Women in Translation Month 2017  -  
August is ‘Women in Translation (WIT) Month’. According to an article from The Forward, this initiative was started in 2014 by Meytal Radzinski, an Israeli grad student in biology who spent her childhood in California. WIT is a movement which promotes awareness of the disparity between the number of...

2017-08-31     New Maurice Sendak picture book to be posthumously published  -  
A new picture book titled ‘Presto and Zesto in Limboland’ by famous American illustrator and writer Maurice Sendak, who died in 2012, will be posthumously published in 2018 according to Publishers Weekly. Arthur Yorinks, the co-author of this book, explained that the book started as illustrations dr...

2017-08-24     Iran Guest of Honor at BIBF 2017  -  
The 24th edition of BIBF (Beijing International Book Fair) will be held from August 23 to 27 this year at the New China International Exhibition Center (NCIEC). This year’s guest of honor is, from the official website, ‘the “Islamic Republic of Iran”, also known as “Persia” in ancient times.’ Iran’s...

2017-08-22     Libraries in US Need More Young Adult Books  -  
An article by Lynn Miller-Lachmann, an author and translator, regarding her presentation at the American Library Association (ALA)'s Annual Conference appeared in The Times Union website dated July 17, 2017 (and in her personal blog dated July 9, 2017), in which she addressed the need for American l...

2017-08-17     ‘SnapChat generation’ reading on smartphone apps  -  
According to TechCrunch, the ‘SnapChat generation’, or teenagers who have grown up swiping at smartphones and tablets since they were toddlers, are now eagerly reading fiction on their smartphones through popular apps. The earliest 'chat fiction' app, called Hooked, started providing material in the...

2017-08-15     Amazon to offer machine-translation service to clients  -  
CNBC reported on June 26, 2017, that Amazon is preparing to make its machine-translation technology available to clients of its Amazon Web Service (AWS). The service could be announced before Amazon’s annual re:Invent conference in November, the report claims.

Amazon has been using this technolo...

2017-08-10     Japanese students may learn from LGBT books  -  
In March this year, an online survey conducted by Takarazuka University professor Yasuharu Hidaka found that nearly 60 percent of people of a sexual minority had been bullied at school. Japan’s ministry of education urged better awareness of the issue, distributing pamphlets in April 2015 to educati...

2017-08-08     Japanese picture books published in Vietnam  -  
As part of the Mogu Bookworm Project, organized by More Production Vietnam Co., Ltd, a media coordination company based in Hanoi, three Japanese picture books have recently been translated and published in Vietnam. On June 30, 2017, a reception was held to celebrate the release of the books. The tit...

2017-08-03     Anniversary of Jonathan Swift – Swift350  -  
Throughout 2017, Dublin is celebrating the 350th anniversary of the birth of Jonathan Swift, the most popular author in the Republic of Ireland. At Trinity College Dublin (The University of Dublin), events have been taking place to celebrate the birth of the author who wrote ‘Gulliver's Travels'. Th...

2017-08-01     UK BookTrust organizes competition for children’s book translations  -  
BookTrust, a UK literacy charity promoting reading among children, is running a competition to sponsor sample translations for up to ten non-English children’s fiction books. The competition, funded by Art Council England, is called In Other Words and was started last year to promote the publication...

2017-07-27     Digital picture books effective especially for toddlers   -  
It is known that children who are read to by their carers are more eager to learn and to gain new knowledge. However, whether it is better to use digital picture books or traditional printed books is still yet to be confirmed.

Patricia A. Ganea of Canada's University of Toronto may have the answ...

2017-07-25     Hong Kong International Book fair 2017  -  
The 28th Hong Kong Book Fair is to be held between July 19 and 25, 2017, at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. This is the biggest book fair in Hong Kong, and in 2016 saw a record of close to 1,020,000 visitors. The exhibitors include government and public bodies which actively promote ...

2017-07-20     Sharjah is World Book Capital for 2019  -  
UNESCO's director-general Irina Bokova has announced that Sharjah has been selected as the World Book Capital for the year 2019. According to Publishing Perspectives, the advisory committee of the World Book Capital program met at the headquarters of the International Federation of Library Associati...

2017-07-18     Japanese Fukushima poet wins French poetry prize  -  
A French translation of ‘Shi no Tsubute (Jets de poèmes, Pebbles of Poetry)’, a collection of poetic tweets by Ryoichi Wago, won a newly established French poetry prize on June 10, 2017. ‘Shi no Tsubute’, published by Tokuma Shoten in 2011, was translated into French and published in France by PO &...

2017-07-13     ReedPOP Vice President describes future direction of BookExpo America  -  
At BookExpo 2017, Lance Fensterman, vice president of ReedPOP which organizes events such as BookExpo, BookCon, and Comic Con, spoke to the audience about his vision for BookExpo’s future. ‘We really want BookExpo to continue to be a vibrant and focused and very high-level, business-to-business plat...

2017-07-11     Kyoko Nakajima’s ‘The Little House’ to be published in English  -  
The Bookseller reported on June 1, 2017, that an English translation of Kyoko Nakajima’s ‘The Little House’, winner of the 143rd Naoki Prize in 2010, will be published in 2018. London-based Darf Publishers obtained the English publishing rights for this novel which will be translated by Ginny Tapley...

2017-07-06     Publisher Celebrates 20th Anniversary of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone”  -  
Translated into 79 different languages and known worldwide, “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” will be celebrating its 20th anniversary since first being published on June 26, 1997. British publisher Bloomsbury announced special editions for this first book of the Harry Potter series, with c...

2017-07-04     ‘To Kill a Mockingbird’ graphic novel to be published in 2018  -  
In June 2017, it was announced that a project to create a graphic novel adaptation of Harper Lee’s 1960 novel, ‘To Kill a Mockingbird’, was underway. The novel deals with the complexity of people and society in a small town in Alabama, when racial discrimination was still very common. The graphic no...

2017-06-29     ‘Monkey Business’ a hybrid space for Japanese & English literature  -  
On May 3, 2017, the seventh issue of literary journal ‘Monkey Business’ was launched at the Asia Society in New York, USA, by the journal’s founders/editors Motoyuki Shibata and Ted Goossen. Originally started by Shibata as a Japanese magazine in 2008, Monkey Business was re-launched in 2011 as an i...

2017-06-27     UN adopts International Translation Day  -  
On May 24, 2017, the United Nations General Assembly declared September 30 to be UN International Translation Day (ITD). The day was adopted as part of a draft resolution called ‘The role of professional translation in connecting nations and fostering peace, understanding and development’. ITD was f...

2017-06-22     EU looks set to reduce ebook tax  -  
On June 1, 2017, the European Parliament voted on a proposal to enable individual EU countries to reduce the VAT (Value Added Tax, or a goods and services tax) rate on electronic books. The motion was passed in Parliament, and EU member states may soon be able to bring the VAT for ebooks in line wit...

2017-06-20     Icelandic ‘Dracula’ a whole other story   -  
Last Friday, May 26, was the annual World Dracula Day, and fans and scholars celebrated the day on which Count Dracula had come into the world 120 years ago. The novel ‘Dracula’ was published in England in 1897 by Irish author Bram Stoker, and since then, many translations, related literature, stage...

2017-06-15     Japanese eBook distributer to develop AI translator   -  
Japanese eBook distributor Media Do Co., Ltd has officially announced that it will promote a business alliance with Internet Research Institute (IRI), Inc. and A.I. Squared, Inc., of the IRI Group, to develop an artificial intelligence-based translation technology. A.I. Squared and IRI respectively ...

2017-06-13     BookExpo America 2017  -  
BookExpo America, the biggest book fair in the USA, will be held between May 31 and June 2, 2017, at Javits Center in New York City. Apart from exhibitions by book industry professionals from around the world, BookExpo offers an abundance of special events to promote new publications or new authors....

2017-06-08     British Comic Award goes to Author of ‘Bridget Jones’s Diary’  -  
The Bollinger Everyman Wodehouse Prize is the only one of its kind in the UK, given to the funniest comic writing of the year. It has been confirmed that Helen Fielding will be receiving it for the fourth book in her well-known Bridget Jones series, ‘Bridget Jones’s Baby’, for which a movie of the s...

2017-06-06     Books by Japanese Business Leaders popular in China  -  
Bestselling books by Japanese business leaders are favored by Chinese readers, reported Mainichi Newspaper on May 8, 2017. In recent years, the Chinese book market has seen a rise in popularity of Japanese books on leaders in various fields or books written by top executives.

The book that has b...

2017-06-01     Amazon UK’s £20,000 ‘Kindle Storyteller Award’  -  
Amazon UK announced an award with a prize of 20,000 British pounds (approximately 25,826 US dollars) for self-publishers. The ‘Kindle Storyteller Award’ is welcoming entries from applicants over 18 from February 20 to May 19, 2017, for unpublished stories that are at least 5,000 words long and in En...

2017-05-30     Small New York publisher introduces great foreign books to America   -  
A five-year-old, small New York publisher specializing in translated books is increasing its sales in a period when book businesses are said to be facing a tough time. New Vessel Press was founded in 2012 by Michael Wise, a former correspondent for Reuters, and Ross Ufberg, then a Ph.D. candidate at...

2017-05-25     Honorary Appreciation for Japanese Encyclopedia  -  
The Japanese ‘Encyclopedia of Modern Sport’ (Taishukan Publishing Co., Ltd) won an Honorary Appreciation in the ‘Best Book Design from all over the World‘ competition organized by Stiftung Buchkunst (Book Art Foundation). The 600 or so books from 32 countries entered in this competition were display...

2017-05-23     Russian professor disseminates haiku around the world  -  
Alexander Dolin, Professor Emeritus at Akita International University (AIU), is a Japanese literature scholar. He is also an author and a Japanese–Russian translator/interpreter. In a recent interview by ‘Russia Now’, he talks about Russian translation of Japanese poetry.

Dolin graduated from Mos...

2017-05-18     Planned English release of ‘Life-Changing Manga of Tidying Up’   -  
Marie Kondo (often referred to by the nickname Konmari), author of ‘The Life-Changing Magic of Tidying up’ which sold more than 7 million copies worldwide, released a new manga version of the decluttering book in Japan this February. Illustrated by Yuko Uramoto, it was published by Sunmark Publishin...

2017-05-16     Abu Dhabi International Book Fair 2017  -  
The 27th Abu Dhabi International Book Fair (ADIBF) is to be held from April 26 to May 2, 2017, at Abu Dhabi National Exhibition Centre, Abu Dhabi, UAE. The organizer expects 1320 exhibitors from 65 countries, which is a record number for participation. The number of visitors last year was more than ...

2017-05-11     100,000+ BuzzFeed cookbooks sold in two months  -  
BuzzFeed Inc., an internet media company, started sharing videos via Facebook from May 2015, and these clips are reaching a very large audience. In particular, the ‘Tasty’ series in its cooking category has become extremely popular. This led to BuzzFeed publishing ‘Tasty – The Cookbook’ in November ...

2017-05-09     Arabic edition of Captain Tsubasa to be sent to Syrian refugees   -  
An Arabic edition of the popular Japanese comic ‘Captain Tsubasa’ has been published by Kinokuniya Company Ltd and is being sold since January this year. Shueisha Inc., the publisher of the original Japanese version, bought 1000 volumes each of the new comic editions to donate to Syrian refugees th...

2017-05-04     IPA releases 2017 Report as calendar of book fairs  -  
The world’s largest federation of national, regional and specialist publishers' associations, the International Publishers Association (IPA) released its ‘Global Book Fair Report’ on April 4, 2017. Book fair attendees and participants can utilize this report as a calendar of international book fairs...

2017-05-02     2016 US Children’s Bestsellers dominated by series and movie tie-ins   -  
Publishers Weekly has announced its 2016 Facts and Figures compilation of children’s bestsellers in the US. The list included a wide range of titles but comprises many series and movie tie-ins, such as J.K. Rowling’s ‘Harry Potter and the Cursed Child,’ which came first in the hardcover frontlist. ...

2017-04-27     Japanese added to Skype Translator  -  
Microsoft has announced the addition of Japanese to its translation services starting from April 7, 2017. This support extends to Skype Translator, and enables Skype users who do not speak Japanese themselves to convert their conversation into Japanese in real time. Japanese is the tenth language to...

2017-04-25     Browse for books and magazines at HALLOM  -  
A new service that offers readers an introduction to the content of books and magazines was started on April 3, 2017. Individual publishers have been offering similar services, but this is the first such collective service offered in Japan. The website, HALLOM, is directed mainly at women in their 2...

2017-04-20     JBBY decides on 2017 English book list  -  
In January 2017, JBBY (Japan Board on Books for Young People) decided on this year's selection of books for its English-language book list. Planned for a spring release, this book list of Japanese children's books will be delivered to various international venues such as international book fairs and...

2017-04-18     Amazon Japan to increase direct dealing with publishers   -  
Nikkei.com reported on March 22, 2017, that Amazon Japan will increase direct dealings with publishers and minimize the involvement of distributors. Amazon’s plan is to collect books and magazines directly from the publishers and stock them at its newly built delivery center. This is expected to sho...

2017-04-13     Bologna Children’s Book Fair 2017  -  
From April 3 to 6, the Bologna Children’s Book Fair will take place in Bologna, Italy. Each year, the fair produces a catalogue, Illustrators Annual, featuring a selection of art submitted to the fair’s Illustrators Exhibition. The 2017 Illustrators Annual cover is drawn by German illustrator Rotrau...

2017-04-11     Hindi/English version of ‘Mottainai Grandma’ picture books to be published in India  -  
A Hindi/English bilingual version of the ‘Mottainai Grandma’ series of Japanese picture books will be published in India this year. On March 16, a book-reading event was held in the Indian Capital of New Delhi to mark the start of the printing project.

The book-reading was co-sponsored by Kodans...

2017-04-06     Insurance support for freelancers in Japan  -  
According to a research by Lancers.co.jp, the number of Japanese freelance workers exceeded 10 million last year, a 17% increase compared to the previous year. Comparatively, the increase ratio in the US was 2% during the same period, and is now 55 million. This is 35% of the total US workers.

In...

2017-04-04     2017 Paris Book Fair (Livre Paris)  -  
The 37th Paris Book Fair (Livre Paris) will take place from March 24th to March 27th at Porte de Versailles, France. Focusing on books which appeal to the general public, this book fair is a major cultural event in France. Livre Paris attracts nearly 150,000 visitors around the world, who gather to ...

2017-03-30     Subscription service may be future model for bookstores  -  
For almost 16 years, ‘Politics & Prose’, a bookshop in Washington D.C., has been using its curatorial expertise to select and send books to its book club members. Children are the main subscribers, but there are also a few adults looking for books in the young adult category. As of 2017 March there ...

2017-03-28     London Book Fair 2017  -  
The 2017 London Book Fair (LBF) is to be held at the Olympia London event venue in West Kensington, London from March 14 to March 16. This year marks the fair’s 46th anniversary. Considered to be the second largest book fair after Frankfurt Book Fair, LBF is also one of the most prominent events i...

2017-03-23     ALDUS’ report on European book fairs  -  
Supported by the European Union’s ‘Creative Europe Program’, the ALDUS European Book Fairs’ Network has released research results of European book fairs and has classified them into two categories. One is for book fairs of B2B (business to business) purposes, and the other for those of domestic purp...

2017-03-21     Late Sakyo Komatsu’s ‘America’s Wall’ republished as e-book   -  
Bungeishunju Ltd announced last month that the late Sakyo Komatsu’s 1977 short story, ‘America’s Wall’, was to be republished on February 10, 2017. The publisher claims this title has been much talked about since the US election last year. Some comment that the story could have been a prophecy of c...

2017-03-16     ‘BOOK AND BED’ now with ‘BAR’  -  
‘BOOK AND BED TOKYO’, a concept hostel produced by R-STORE Ltd as an ‘accommodation bookshop’, reopened on January 21, 2017, after undergoing renovations. The original seventh floor ‘BOOK AND BED’ in Tokyo’s Ikebukuro was expanded to incorporate a bar area in the floor above, making it a place where...

2017-03-14     Latvian Book Fair 2017  -  
From February 24 to 26, the Latvian Book Fair 2017 will be held in Latvia’s capital, Riga, the largest city in the Baltic states. The venue for the 20th instalment of this International Book and Publishers Exhibition is the Ķīpsala International Exhibition Centre.

Japan and Latvia re-established ...

2017-03-09     Peking University Students Are Fond of Keigo Higashino, Research Says  -  
A statistical analysis by Peking University Library shows that when its students aren't reading course-assigned books about politics and economics, they are showing a preference for the Japanese thriller and mystery author, Keigo Higashino. The report found that Higashino’s “Mysterious Night” (Tradi...

2017-03-07     Donald Trump Causes Headaches for Translators  -  
One month has passed since Donald Trump took office as the President of the United States. There are several reports about translators (and interpreters) who are struggling to translate or interpret his speeches. The Independent Online on January 21, 2017 tells of a French translator, Bérengère Vi...

2017-03-02     Taipei International Book Exhibition 2017  -  
The 25th Taipei International Book Exhibition was held from February 8 to 13, 2017. Taiwanese artist Akibo Lee created an installation for the event: a giant formed from a wooden frame and more than 2000 donated books, said to represent a moving force of books that would instigate change. After the ...

2017-02-28     Wearable translation device ‘ili’ launched  -  
Japanese tech company Logbar Inc. has officially announced their wearable translation device ‘ili’ at the ‘ili Unveiled’ launch event on 31 January, 2017. Logbar will start ‘ili for Guest’, a corporate service that includes the ili device, from June 2017.

ili is a speech translation device that ...

2017-02-23     Canada guest of honor at Havana International Book Fair 2017  -  
The 26th Havana International Book Fair will be held over February 9-19, 2017, with an expected attendance of 600,000 people. 35 countries will be participating from all over the world and Canada has been announced as the guest of honor. The Canadian government states that 1.39 million Canadians go ...

2017-02-21     TSUTAYA brings new lifestyle ‘Book Café’ to Taiwan  -  
TSUTAYA Co., Ltd, the largest movie and music rental and bookshop chain in Japan, has opened a ‘book café’ in Taipei, Taiwan. The new TSUTAYA Bookstore located in the trend-setting Xinyi shopping district is promoted as offering a ‘lifestyle’ where people enjoy books while sipping coffee, reports Th...

2017-02-21     Google Translate app implements real-time Japanese translation  -  
In January 2017, Google updated its ‘Google Translate’ smartphone app (iOS/Android) to enable immediate text translation to and from Japanese. The app displays translations on the screen when app users hold their smartphone camera up to some text. The real-time camera translation mode, offered by Go...

2017-02-16     UK Children’s Commissioner drafts Instagram terms of service for children  -  
The UK Children’s Commissioner has released a rewritten version of Instagram’s Terms of Use that is aimed at children. In the UK, Instagram is overwhelmingly popular among children aged 13 or younger. It is said that more than half of children aged 12-15 and 43% of those aged 8-11 are using Instagra...

2017-02-09     English version of ‘Ronja’ anime series to start on Amazon  -  
From January 27, 2017, Amazon will start showing an English version of the Japanese television series ‘Sanzoku no Musume Rônya (Ronja, the Robber’s Daughter)’ on its US and UK websites. The animated series, produced in 2014 by Japan Broadcasting Corporation (NHK), was directed by Goro Miyazaki and i...

2017-02-07     Annotated “Mein Kampf” sells 20 times more volumes than expected  -  
One year has passed since the republication of ‘Mein Kampf’, an autobiographical book by Adolf Hitler, the dictator of Nazi Germany. Until recently, the German state of Bavaria owned the copyright for ‘Mein Kampf’, prohibiting its reprinting in Germany. However, when copyright expired at the end of ...

2017-02-02     Canadian black market for Murakami books?  -  
It may be interesting to know that books by a Japanese author are currently one of the most popular targets for book thieves in Canada. According to an online CBC (Canadian Broadcasting Corporation) News report, there is apparently a thriving black market for stolen Haruki Murakami books in Toronto,...

2017-01-31     Rakuten Kobo to buy German e-reader platform  -  
Rakuten Kobo Inc., a Canadian-based subsidiary of the Rakuten Group and an e-reader platform operator, has announced the acquisition of an e-reader platform system from Deutsche Telekom, the leading telecommunication provider in Germany. Specifics have not yet been released, but it is estimated that...

2017-01-26     Kolkata International Book Fair - Concerns as new publications down  -  
The 41st Kolkata International Book Fair (KIBF) will be inaugurated on January 25, 2016, in Kolkata, West Bengal, India, at the Milan Mela exhibition site. It is a twelve-day event which boasts around 2.5 million footfalls every year, and is known as the largest book fair in the world. Its theme cou...

2017-01-24     UK translation agency recruiting “Emoji Translator"  -  
Today Translations, a major London-based translation agency, is recruiting an “Emoji Translator” for a new specialist position. Details are currently available on their website.

Text messages are an excellent internet-based communication tool. On the other hand, one aspect of this type of commun...

2017-01-19     Audiobook popularity sees rapid rise in two years   -  
The market of the ‘audiobook’ – books which can be enjoyed through listening – is growing rapidly. In the past, audiobooks had been available in Japan, but didn’t become popular because they were more expensive than paper books. However, as the use of smartphone devices become the norm, people can n...

2017-01-17     How will textbooks change? London FutureBook Conference 2016  -  
Enthusiasts of ed-tech (education technology) gathered earlier in December at London’s 2016 FutureBook Conference to listen to talks about how current and future text books used in classrooms or at home may be changed to a digital format.

Tom Hall of Pearson, the world’s largest education compan...

2017-01-17     Global literary agent stresses to Japanese publishers importance of delivering in English  -  
Neil Gudovitz, founder of the Gudovitz & Company Literary Agency based in Brooklyn, New York, is a foreign rights agent who presents books from Japan and other Asian countries to the rest of the world. Gudovitz recently attracted attention at the 2016 Frankfurt Book Fair where he introduced “Hibana”...

2017-01-17     Happy New Year!  -  
Books & Rights Marketplace wishes to express our sincere gratitude for your continued support and interest in 2016. Our website has been bringing our readers great books from around the world to Japan, and vice versa. We strive to introduce more interesting books to publishers, agents and translator...

2017-01-10     KDDI begins “automatic translation” taxi trial  -  
In November 2015, Japanese telecommunications company KDDI Corporation (KDDI) started trialing automatic translation systems in taxis to translate conversations between the taxi user and taxi driver. From December 20 this year, KDDI began a new trial with taxis in Tokyo. The trial will continue to M...

2017-01-03     Individuals able to publish paper comic books on Amazon.co.jp  -  
Impress R&D announced that individuals can now publish paper comic books through its “POD (print on demand) publishing service for authors”. Authors can distribute comic books published through the service on Amazon.co.jp.

Impress R&D launched its “POD publishing service for authors” on October ...

2016-12-29     Japanese publisher ventures into Thai   -  
Japanese publisher Kadokawa Corporation, which is continuously exploring new areas to expand its media content, started a joint venture with a Thai publisher following its investments in Taiwan, China, Malaysia, and the United States. It formed Kadokawa Amarin Co. Ltd. with Amarin Printing and Publi...

2016-12-27     Two pet cats in sumo stable featured by four publishers  -  
Four books regarding Moru (from the Mongolian muur meaning cat) and Mugi, two pet cats which live in the Arashio-beya sumo stable in Nihonbashi, Tokyo, have been published by four different publishers since early October 2016. It is unusual that different publishers happened to release books featuri...

2016-12-22     "Ko-johruri" to be performed next June in Britain thanks to Donald Keene  -  
In 1962, the last known original copy of “Kouchi Houin Godenki”, a Japanese "Ko-johruri" book, was discovered at the British Museum by Bunzo Torigoe, now professor emeritus at Waseda University. A German doctor, Engelbert Kaempfer, had taken the book out of Japan about 300 years ago in the Genroku e...

2016-12-20     Does Google Translate AI generate unique internal language?   -  
In September 2016, Google announced that Google Translate switched from a phrase-based machine translation system to a neural machine translation system it calls the “Google Neural Machine Translation (GNMT) system”. The new machine translation system improves translation quality for many languages ...

2016-12-15     Guadalajara Book Fair taken as chance by Brazil Publishers  -  
The Guadalajara International Book Fair (FIL) is being held through November 26th to December 4th at the Expo Guadalajara convention center in Mexico. The importance of this book fair for Spanish-speaking countries is widely known, and although it attracts fewer attendees than Buenos Aires’s book fa...

2016-12-13     J-TALK: Japan’s first interpreting service for personal use  -  
In the final quarter of 2015, BeMap Inc., a company that conducts mobile system integration for infrastructure such as railways in Japan, launched its J-TALK interpreting service. This service includes the first ever interpreting service in Japan aimed at personal use.

J-TALK’s unique feature l...

2016-12-08     AR books popular at China Shanghai International Children’s Book Fair  -  
The China Shanghai International Children’s Book Fair 2016 (CCBF) was held at Shanghai World Center from November 18 to 20. The number of exhibitors has almost doubled from 154 to 300 since its first installment in 2013. This year’s 4th edition of the fair saw the addition of a new Digital Discovery...

2016-12-06     Panasonic strives to develop automatic audio translation devices  -  
Panasonic Corporation, a major Japanese electronics manufacturer, is rapidly advancing the development of its automatic audio translation devices.

The company is currently developing three different types of automatic audio translation devices: A megaphone-type device that can be used to make an...

2016-12-01     Record Visitor Numbers at Sharjah International Book Fair  -  
The 35th Edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF) was held in Sharjah, United Arab Emirates, from November 2, 2016, to November 12, 2016. It was announced that visitor numbers reached 2.3 million, the largest in the history of SIBF and twice as many compared to last year’s attendance. 1...

2016-11-29     V-cube’s online conference service implements automatic real-time speech recognition and translation  -  
V-cube, Inc., a Japanese company which provides an online conferencing service, announced the implementation of an automatic real-time speech recognition and translation functionality in their online conference service, “V-CUBE Meeting 5”, on November 3, 2016. Presently, this service is available as...

2016-11-24     Steidl Book Award Japan  -  
Billing itself as the largest art book fair in Asia, the 8th Tokyo Art Book Fair 2016 was held in September in Kita-Aoyama, Tokyo. As this year’s special exhibition, the fair has collaborated with the internationally reputable German publisher Steidl and established the “Steidl Book Award Japan”. A ...

2016-11-22     Dai Nippon Printing forms capital-based partnership with publishers in digital library field  -  
Dai Nippon Printing Co., Ltd. (DNP), the largest printing company in Japan, has announced their sponsorship of Japan Digital Library Service Co., Ltd (JDLS), which operates in the area of digital library services.

JDLS, established by three companies Kodansha Ltd., Kadokawa Corporation and Kinok...

2016-11-17     Big Data Shows Co-authorship in 17 Shakespeare Plays  -  
William Shakespeare, England’s national poet and playwright, also called the“Bard of Avon”, co-authored eight of his works; this was what researchers presumed back in 1986. However, in a new release of the Bard’s publication it has been stated that an additional nine, or a total of 17 plays, had bee...

2016-11-15     “TATERU Phone”, the IoT device for lodgers adds in NTT DOCOMO’s translation service  -  
On October 18th, iVacation, the homestay agent company announced that they started doing experiment demonstrations with NTT DOCOMO on “TATERU Phone”. They are developing the IoT device for lodgers.

“TATERU Phone” is an IoT device that iVacation lends to homestay service users for free, and the d...

2016-11-10     The Last Bookstore” in Downtown Los Angeles   -  
With this ironic “The Last Bookstore” name, the mission now lies is in keeping books printed with ink on paper alive in this era of e-readers and digital downloads. This bookstore has now become the world’s largest independent bookstore.

Owner Josh Spencer appeared and talked in a short movie fo...

2016-11-08     Wearable translation device “ili” rentable starting spring 2017  -  
Vision Inc. announced that they would start a rental service of the wearable translation device “ili” beginning from the spring of 2017. The rental service became a reality because Vision Inc. formed a business alliance with Lobar Inc., the development company of “ili”, and became an official busine...

2016-11-03     Bob Dylan wins Nobel prize in literature  -  
The Sweden Academy announced on October 13th that the 2016 Nobel prize on literature has been awarded to 75-year-old singer Bob Dylan of the United States. The rock legend and singer/song writer who has influenced a great many, received the prize "for having created new poetic expressions within the...

2016-11-01     "Shaberi-Gaki (Talk and draw) UI" New Global Communication Tool  -  
"Shaberi-Gaki (Talk and Draw) UI (User Interface)" developed by Mitsubishi Electronic Corporation, appeared at CEATEC JAPAN 2016 held in early October. The electronics show and COM JAPAN were combined and became CEATEC JAPAN in 2000. It has been one of the biggest IT technology exhibitions in Asia.V...

2016-10-27     Deep Learning adopted to Google Translation  -  
On September 27th, Google Inc. announced the development of the “Google Neural Machine Translation(GNMT)”, their new translation system utilizing deep learning technology.
Google Inc. has adopted the “Phrase Based Machine Translation” (PBMT)system in the past that separates sentences into words an...

2016-10-25     The 68th Frankfurt Book Fair   -  
Starting from Wednesday, October 19th until its closing on Sunday the 23rd, the Frankfurt Book Fair will be held in Germany, at Messe Frankfurt. This year, the Netherlands and Flanders are the guests of honor. The largest fair of the publishing industry attracts many visitors. Last year it had been ...

2016-10-21     Book made by Artificial Intelligence launches  -  
On August 24th, QueryEye, the AI company in Japan launched an eBook called “Kenjin Kourin” that their artificial intelligence “Zero” had generated.

“Kenjin Kourin” is an eBook that QueryEye made and “Zero” produced after it had learned the writings of Yukichi Fukuzawa and Inazo Nitobe (Both were...

2016-10-18     Book Searching Game Takes Cue from Pokemon GO, Sees Popularity in Belgium  -  
As of August 2016, 40 million players are actively playing Pokemon GO every day according to Bloomberg. Now a Belgian elementary school’s headmaster, Ms. Aveline Gregoire is taking cues from the success of this game, and has started her own book searching game. Unlike Pokemon GO which was developed ...

2016-10-12     Kindle Unlimited caught in the pandemonium   -  
On October 5th, on the Japanese live broad streaming service “Nico Nico Live”, a live talk show in which famous journalists and lawyers in Japan talked about Kindle Unlimited was broadcasted on air.

Amazon launched an eBook all-you-can-read service “Kindle Unlimited “in Japan in August.
While ...

2016-10-11     Panasonic plans to launch a megaphone-type translation machine by the end of 2016   -  
The megaphone-type translation machine called “Megaphoneyaku” that Panasonic has developed will be launched by the end of 2016.
Its price has not been established yet, but the Megaphoneyaku is expected to be used in times of emergency for evacuation purposes or for big scale events.

Megaphoney...

2016-10-06     23rd Tokyo International Book Fair  -  
The 23rd Tokyo International Book Fair (TIBF) kicks off on September 23rd at the Tokyo Big Sight, (West hall) Japan, mainly to promote book reading for the public. It continues running for 3 days, and is expected to have over 40 thousand book lovers come to visit, view, and purchase from over 1 mill...

2016-10-04     Online translation company “YARAKU” forms capital and business alliance with big firms in Japan  -  
On September 5th, YARAKU, Inc., which has run an online translation tool “YarakuZen”, announced that YARAKU would form a capital oriented partnership with three big firms like KONIKA MINOLTA.

YarakuZen is a service for being used in translating business documents such as mail and presentation m...

2016-09-30     Unpublished Short Stories of Scott Fitzgerald Due to be Released Next Spring  -  
F Scott Fitzgerald is known to be the author of “The Great Gatsby” (published in 1925), which makes him one of the best writers of American literature in the twentieth century. His unpublished short stories are due to be released from Scribner, an imprint of Simon & Schuster titled “I’d Die For You”...

2016-09-27     Megaphoneyaku adopted for the first time to the general emergency drill in Tokyo  -  
“Megaphoneyaku”, the automated translation machine Panasonic developed was adopted to the general emergency drill in Tokyo for the first time on September 4th.

Megaphoneyaku is a loudspeaker that can translate Japanese into three languages such as English, Chinese, and Korean if you’re speaking ...

2016-09-23     Japanese Bookstore Strives to Sell More Books Internationally  -  
In August, the Kinokuniya Bookstore closed the 1st floor all the way to the 5th floor of its Shinjuku South Store which sold Japanese books, and left the 6th floor which has reopened as Books Kinokuniya Tokyo (BKT), mainly operating to sell foreign books, to be “a standalone international bookshop r...

2016-09-20     Amazon.com establishes Kindle Reading Fund  -  
Amazon.com announced the establishment of a new fund called the “Kindle Reading Fund”. Its purpose lies in the fact that people all over the world will become able to more easily utilize eBooks. In order to accomplish this, Amazon.com is cooperating with partner organizations around the world and th...

2016-09-16     The optimal opportunity to obtain Brazilian Content Translation Rights is now!?  -  
This year, the 24th São Paulo International Book Biennial will be held from August 26th to September 4th at the Anhembi Convention Center. The book fair takes place only once every two years in this city.

In fact, Brazil is one of seven markets selected as “the most dynamic market” at the “THE M...

2016-09-13     Educational content accounts for 70% of the Chinese Book Market  -  
The 23rd edition of the Beijing International Book Fair (BIBF) kicked off on August 24th, with more than 300,000 titles on display, 1,379 overseas exhibitors, and 16 Central and Eastern European countries as guests of honor.

This fair shows its clear interest of the educational book market which...

2016-09-08     A new multi-copy service of coterie magazines launched  -  
Seven-Eleven Japan, the biggest distribution company in Japan has launched a new service of their multi-copy machine.

The new copy service is made so that users can publish coterie magazines using Seven-Eleven’s multi-copy machine. Its special feature lies in that users can produce coterie magaz...

2016-09-06     Computers might predict bestsellers in the near future  -  
A book about computers predicting bestselling books will be published in the near the future in the United States. The book is very interesting for those who are engaged in the publishing world, but at this time the book has already polarized opinions.

This book, which is said to grasp the secre...

2016-09-01     2016 Shanghai Book Fair Opens on August 17th  -  
The 2016 Shanghai Book Fair will be held from Wednesday August 17th to 23rd at the Shanghai Exhibition Center (SEC), Jing'an District in China. Its opening hours are from 9 a.m. to 9 p.m. (10 p.m. on the weekend) and is set up long enough for various events to be planned for both the daytime and nig...

2016-08-30     Where will Amazon Unlimited go from here in the future?   -  
Amazon the largest Internet mail-order company launched “Kindle unlimited” on August 3rd in Japan. You can read about 120,000 eBooks including comics as much as you like for 980 yen per month through the service.

While some netizens welcome the service, other netizens are worried about the futur...

2016-08-26     Facebook Announces Additional Translation Feature  -  
It is Facebook’s mission to connect people worldwide as a SNS, to remove language barriers has lead the company to announce on July 1st its newly added feature known as the “multilingual composer”. User accounts can be selected from 45 languages to be set to be translated. (If the translated text do...

2016-08-26     The latest book in the “Harry Potter” series is now out in the world!  -  
“Harry Potter and the Cursed Child”, the theatrical play of the “Harry Potter Series” was turned into a book and put on sale on July 31st everywhere in the world. The article states that the latest book might become a bestseller in 2016 because of the number of pre-orders made.

The “Harry Potter...

2016-08-19     Japan: Akutagawa Award Winners Are Boosting Book Sales  -  
In 2016 July, the Japanese biannual book award 155th Akutagawa Prize was given to a work of fiction titled "Konbini Ningen" (meaning "Convenience Store Woman"), written by Sayaka Murata, who is actually working as a part time worker at a convenience store in real life. This prize which honors Ryunos...

2016-08-16     A real-time translation service to help foreigners   -  
It is expected that the number of foreigners in Japan will increase considerably in the 2020 Tokyo Olympics & Paralympics. Microsoft Japan, Toyohashi University of Technology and BroadBand tower, Inc. decided to cooperate with each other for the sake of the realization of a real-time translation ser...

2016-08-11     Charlotte Bronte's Unpublished Writing Returns to home in Yorkshire, UK  -  
The Bronte Society, England has acquired The Remains of Henry Kirk White by Robert Southy (1807), which is a book that was once owned by Maria Bronte who is known as the mother of the early Victorian writers, the Bronte sisters. The book has added great value as it contains an unpublished manuscript...

2016-08-09     Big Japanese publishers get in on “Amazon Unlimited”  -  
It turns out that big Japanese publishers such as Koudansha Ltd. and Shogakukan Ltd. will provide their works to “Kindle Unlimited”, the all-you-can-read service Amazon Japan plans to launch in August. Although they first launched with a focus on old works featuring books and comics, they plan to pr...

2016-08-04     Animate Bangkok’s Effort  -  
Japanese manga and animation have been popular overseas. However, as they became popular with foreign countries, the pirated edition that is in violation of the producer’s copyrights began to be distributed in large quantities in the market. At the moment, this has become a big challenge to promote ...

2016-08-02     Pixiv Essay launched! Essay comics might become bestsellers!   -  
A WEB comic magazine “Pixiv Essay” launched on June 13th. This web magazine was a result of the collaboration between Pixiv(The biggest Japanese online community for artists)and KADOKAWA(One of the biggest Japanese publishers). The genre with which the magazine deals with is “Essay comics”, based on...

2016-07-29     2016 Hong Kong Book Fair   -  
The 2016 Hong Kong Book Fair will be held at the Hong Kong Exhibition and Convention Center(HKCEC)during July 20th to July 26th. The book fair was first held in 1990, and will celebrate its 27th anniversary. 580 companies and organizations exhibited their works from 30 countries and areas in last ye...

2016-07-27     “Digital first, Book last” Introducing a new approach  -  
Impress R&D, the Japanese publisher that runs an eBook publishing business has made unique efforts in the publishing industry in Japan. The company has improved the distribution environment of books with “Print on Demand”(POD): The company publishes eBooks first, and then binds and sells the printed...

2016-07-22     New Subscription Service Looks Ready to Start in Japan  -  
Online retail giant Amazon started an eBook subscription model service dubbed Kindle unlimited in the United States in 2014. Now, reports indicate this Kindle unlimited shall be available soon in Japan, starting this August. The monthly subscription fee is said to be 980 yen, which enables one to do...

2016-07-19     Book Award that decides “the publisher producing the world’s most beautiful book"  -  
“The Tokyo Art Book Fair", which specializes in art books has established a new book award known as the “Steidl Book Award Japan”. The committee is now calling for entries.

“The Tokyo Art book Fair” is going to be held from September 16th to September 19th at the Gaien Campus of Kyoto University...

2016-07-14     Peru’s International Book Fair   -  
The 21st Lima International Book Fair will be held during July 15th to July 31st in Peru, in the district of Jesus Maria. Jean- Marie Gustave Le Clezio will be the guest of honor to appear at the Book Fair. The French Embassy in Peru and the Peruvian Book Chamber has been attributed to having this f...

2016-07-12     Former physical education teacher publishes Summer Olympics dictionary  -  
Mr. Hideo Honda, who is the former physical education school teacher and has made it his life to put together dictionaries of sports terms, published “the Summer Olympics multilingual dictionary” from Sankei-Sha. The book consists of five volumes and is compatible with six languages, such as Japanes...

2016-07-07     eBook sales declined in the U.S.  -  
The Association of American Publishers announced a decline in eBook sales by 14% in 2015 as compared to the previous year. Also eBooks were 20% of the total books sold in 2015, and this also declined from the 23% of the previous year. Publishing consultant company, Codex Group (Head quarter: New Yor...

2016-07-05     Unofficial visual tribute to the NES from Kickstarter  -  
A crowd-funding campaign on ”Kickstarter" to publish a tabletop book featuring the “Family computer(Famicom)” and “Nintendo Entertainment System(NES)” by Nintendo has begun. The concept of the book is introduced on the video in the campaign article.

“Famicom” was launched by Nintendo in Japan in...

2016-06-30     Seoul International Book Fair (SIBF)2016  -  
SIBF (Seoul International Book Fair) 2016 starts from June 15th to June 19th at COEX in Hall A, COEX, Seoul, Republic of Korea, and has been hosted by the Korean Publishers Association since 1995. The fair will begin with the poetry reading of Ms. Shin Dal-ja, a renowned poet who has been selected a...

2016-06-28     A wearable device that can translate finger language into speech and text  -  
The undergraduates of the university of Washington developed “SignAloud”, a glove-type wearable device that translates sign language into speech. Speech devices that can translate sign language have already been developed, but to translate sign language into speech, a device needs to involve image i...

2016-06-23     Audiobook Sales Soaring in the U.S.  -  
According to an Audio Publishers Association (APA) survey, audiobook sales in 2015 rose 20% over 2014 to an estimated 1.78 billion dollars in the U.S. In order to meet customer’s demands, publishers are keen to release as many audiobook titles as possible.

According to the APA survey, in which 2...

2016-06-21     A picture book to learn programming without any code is now on sale  -  
A picture book on how to learn programming, “Hello Ruby” has been published from Finland and is now popular all over the world. The Japanese version was published on May 19th by Shoei-Sha.

This picture book is designed for parents and children to become familiar with programming. A unique charac...

2016-06-16     Universal Earphone Translator to be available  -  
Waverly Labs, (main office in New York, USA) has begun to take pre-orders via Indiegogo cloud funding starting on May 25th for its innovative earphone dubbed the "Pilot", which picks-up a spoken language and automatically translates it and then whispers it into the other person’s ear.

You can se...

2016-06-14     Strategy for an independent publishers' survival   -  
The United States has slipped into a deep slump in the publishing industry as well as Japan. For example, regarding the largest book fair in the U.S, "Book Expo America”, it is said that a lot of major publishers have disappeared from the book fair. This makes us feel the influence of the declining ...

2016-06-09     U.S. Supreme Court says Google Books Isn’t Copyright Infringement  -  
Over the past 11 years an impressive thirty million books were scanned by the digital generation giant companies’ advanced book search Google Books, this is a considerably large number of books, which almost rivals the 37 million books owned by the Library of Congress.


The Authors’ Guild and ...

2016-06-07     The future of e-books in the self-publishing market  -  
London Book Fair was held from April 12th to April 14th. The Japanese who participated there put together a paper regarding the impressions and outlook for the future.

According to the report, the field “Digital” and ” E-book” stand out the most in the book fair in spite of the exhibition relate...

2016-06-02     IDPF Announces Plan to Combine with W3C   -  
BookExpo America 2016, the largest publishing trade fair in North America took place at McCormick Place convention center from May 11th to May 13th, together with digital publishing convention IDPF DigiCon on May 10th and May 11th.

International Digital Publishing Forum (IDPF), developer of EPUB...

2016-05-31     Report on Bologna Children’s Book Fair 2016  -  
Bologna Children’s Book Fair, the largest book fair specialized in children’s book was held in Bologna from April 4th to April 7th in 2016, and the report regarding it was released recently.

About 40,000 visitors came to this book fair and there were exhibitors from a total of 1,278 companies fr...

2016-05-27     Self-publishing becoming popular in UK.  -  
According to the online version of the publishing magazine in the UK “thebookseller.com”, sales of self-published eBooks accounted for 22% of the digital book market in the UK last year. This number was taken from the Nielsen BookInsights Conference on March 23rd.

Self-publishing in UK has grown...

2016-05-24     Chinese government shuts down Apple’s iTunes Movies and iBooks services   -  
The Chinese government ordered Apple Inc. to suspend their e-book selling operation and movie distribution operation in the Chinese market. The sales total of Apple’s smartphone “iPhone” taking a downward turn first, and a new worry has come about in Chinese market which supports Apple’s turnover.
...

2016-05-19     Hitler’s works “Mein Kampf” was republished in Germany  -  
Hitler’s works “Mein Kampf”, which had been banned from publication for a long time in Germany, was republished again. Hitler published “Mein Kampf” in 1925, and he had sold 12 millions copies until 1945.

After Hitler’s death, the copyright of his work was handed on to the Bavarian state governm...

2016-05-17     The Turin International Book Fair   -  
The 29th International Book Fair (“Salone Internazionale del Libro Torino”) will be held in Turin, Lingotto from May 12th to 16th 2016. The place of the fair is Lingotto, which used to be the automobile manufacturer Fiat’s Plant, which has its test course on the roof. It's a beautiful spiral ramp th...

2016-05-12     Romance Novels Written about Kagawa Prefecture in Japan, released in Bangkok  -  
This April, Bangkok has been holding the 44th National Book Fair, where a series of books have been written to attract more Thai tourists to visit Kagawa prefecture in Japan. Located in the south of Japan, Kagawa, the smallest prefecture, invited Thai author Ms. Sirikarn Suppalertporn, (She is famou...

2016-05-10     “Microsoft Translator” becomes compatible with offline translation  -  
Microsoft updated its iOS version of translation app “Microsoft Translation” to support offline translation. Before this update, in February 2016, Microsoft updated the Android version to support the same feature.

The competing app “Google Translate” is compatible with offline translation only o...

2016-05-05     2016 KLTCC with Kuala Lumpur International Book Fair  -  
The Kuala Lumpur International Book Fair will be held from April 29th to May 9th at the Malaysia Argo Exposition Park (MAEPS). Since 2013, there are over 2 million visitors and invites publishers to exhibit 800 booths from the Middle East and South East Asian countries.

The 2016 KLTCC (Internati...

2016-05-03     KADOKAWA invests in Yen Press, the leading translation publisher in the US   -  
The leading entertainment company in Japan, KADOKAWA took a big step in the publication of Japanese manga and light novels overseas.
KADOKAWA added the second leading company in the field of Japanese manga publications in the US, Yen Press as a member of their group.

Yen Press was established ...

2016-04-28     The 29th Bogota International Book Fair  -  
The 29th Bogota International Book Fair will be held from April 19th to May 2nd for 14 days at the Corferias Bogotá, Colombia. This Bogota International Book Fair is the most important book fair in South America, as it was named the Book Capital of the World in 2007, thus the city is recognized inte...

2016-04-27     “CRP”, the project selling photo books via Kindle  -  
A famous photographer in Japan, Mr. Arao Yokogi launched CROSSROAD PROJECT. The project that started in October 2015 aims for distributing photographer’s photo books all over the world by widely calling professional or amateur photographers and producing their digital photo books via Kindle, the Ama...

2016-04-24     TradeRights™ gets Three Key STM Partnerships  -  
TradeRights™ was developed by IPR License which is a British venture company founded in 2012. This is a B2B platform which is a fully transactional online rights solution to provide publishers the ability to negotiate internationally.
The founder Tom Chalmers developed this marketplace in partnersh...

2016-04-21     Skype’s evolving real-time translation  -  
Microsoft’s Skype launched a feature of real-time translation “Skype Translation” for those who use Windows on January 13, 2016. Anyone who uses Skype for Windows can use Skype Translator.

A skype user talks to the other skype user on video chat in his/her language, and then Skype Translator con...

2016-04-14     London Book Fair 2016  -  
Now entering its 45th year, The London Book Fair is the global marketplace for rights negotiation, sale and distribution of content across print, audio, TV, film and digital channels. For 2016, it will return to Olympia, West London from April 12-14, as a fair that covers all aspects of the industry...

2016-04-12     Artificial Intelligence writing a short story  -  
It was found out that short stories written by Artificial Intelligence passed the first round for the literary prize “Hoshi-Shinichi Prize”. The news became an epoch-making occurrence where artificial intelligence extends into the “imaginary writing field” where it was thought that only humans could...

2016-04-12     Bologna Children’s Book Fair  -  
The World Largest Convention of Children’s Picture Books, the Bologna Children’s Book Fair (BCBF) will be held from the 4th of April to the 7th of April in Bologna, Italy. It started in 1964 and gathered over 1,200 ehibitors from 98 countries with over 25,000 attendants last year.

Bologna Illustr...

2016-04-05     Automatic machine translation copy service launched by Xerox   -  
Xerox Corporation launches a surprisingly new service.
Xerox’s new service has a functionality that automatically translates a document as it is being copied.

According to the service introduction, PDF, Xerox® Easy Translator Service can produce draft machine translations instantly by utilizing ...

2016-03-31     The 17th Bahrain International Book Fair   -  
Bahrain International Book Fair features many cultural events and has gained a good reputation internationally throughout the past years in line with the atmosphere of openness and freedom established during His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa's prosperous era.

The Bahrain International Bo...

2016-03-29     Alexandrina International Book Fair  -  
Alexandrina International Book Fair will be held from March 21st to April 3rd 2016 at Bibliotheca Alexandrina, city of Alexandrina, Egypt. It is the 12th book fair since 2004, in cooperation with both the Bibliotheca Alexandrina and the Egyptian Publishers Association.

For intellectuals in the c...

2016-03-24     Making Use of Tablets to Develop Good Reading Habits  -  
In Bangladesh, the United States Agency for International Development (USAID)-funded children's READ program have started a reading education program using tablets in corporation with Beyond Access, which offers early-grade reading services to children and parents.

There are over 5,200 public li...

2016-03-22     Leipzig Book Fair 2016  -  
The annual Leipzig Book Fair 2016 is going to be held during March 17th to March 20th at Leipziger Messe, Germany. Leipzig is a city famous for publishing and printing and it also has over 500 years history of trade fairs. Last year, 2263 publishers from over 40 countries were there to exhibit, whil...

2016-03-17     “Kakuyomu”, a novel posting site run by a publisher.  -  
On February 29, KADOKAWA DWANGO CORPORATION (KADOKAWA)and Hatena Co., Ltd launched “Kakuyomu”, a site for posting novels. There are already some similar novel posting sites in Japan, but the main feature of Kakuyomu is that a big publisher in Japan runs the site. KADOKAWA has developed not only publ...

2016-03-15     Innovation for the existing publishing distribution: Seikosha’s activity   -  
A bookstore in Kyoto which opened in late November 2015 has attracted public attention. The bookstore’s name is Seikosha. It is a small bookstore whose floor space is less than 66 square meters. This bookstore doesn’t make agreements with publishing agencies, and stocks up on books from publication ...

2016-03-09     The Emirates Airline Festival of Literature 2016  -  
The Emirates Airline Festival of Literature 2016 will be held in Dubai, UAE., where the most famous writers from all over the world will gather starting from the 1st of March for the following 12 days.

The Festival has continued to evolve since its inception in 2009 and it became established as ...

2016-03-07     Baltic Book Fair 2016  -  
Baltic Book Fair 2016 will be held at the Riga International Exhibition Center in Latvia from February 26th to February 28th.With the aim of invigorating publishing activities in all three Baltic States, the first Baltic book fair was organized in 1995. In 1997, Riga Book Fair was established, and i...

2016-03-03     Publishers’ Bankruptcy Increasing in Japan  -  
The number of Japanese publishing companies going bankrupt have gradually increased over the past two years according to an announcement made on the 3rd of February by Tokyo Shoko Research Ltd.
38 publishing companies went bankrupt last year, which is the 4th smallest number seen during the 20 yea...

2016-03-01     “the revival” of out-of-print or out-of-stock books  -  
The declining rate of print press sales were at the highest figure seen in 2015, and the word “publishing nightmare” is now being used to describe this newfound reality.Each publisher is desperate to produce sellable books and content to defuse the situation. That is where the spotlight turns to the...

2016-02-25     Google Officially Opens “Editions at Play” Store Purely for Web browser  -  
According to the “The Bookseller”, Google (California, USA) has now officially opened its first of a kind web browser based content that is only for the e-book shop “Editions at Play”. This store is being managed by Visual Edition (London, UK), and the books are not meant to be printed out, only rea...

2016-02-23     Never-Before-Seen Fairy Tale written by "Peter Rabbit" Discovered!  -  
A never-before-seen fairy tale written by Beatrix potter in 1914 was discovered.Potter is best known as the author of the "Tale of Peter Rabbit".Penguin Random House, one of the most famous publishers in the UK announced that they would publish the fairy tale next September.

The title of this nev...

2016-02-18     2016 Taipei International Book Exhibition   -  
The 2016 Taipei International Book Exhibition (TIBE) will be held from February 16th (Tuesday) to the 21st (Monday) at the Taipei World Trade Center in Taiwan. General books, digital, animation/manga/light novel, literature and art will be in Hall 3 (23.450 square meters), while in Hall 1 (6,748 squ...

2016-02-16     Record largest attrition rate of print press sales in Japan  -  
On January 25, The Research Institute for Publications, which conducts survey research on the publishing business in Japan, announced estimated sales of paper based publication volume for Japan in 2015 was 1.522 trillion yen.The estimated turnover of print publications in Japan decreased compared to...

2016-02-11     Enhanced Features for “SmartMenu” Restaurant Menu Translation Service  -  
In the past few years, the numbers of tourists visiting Japan has increased. According to Japan Travelers Bureau Corporation, the numbers of visitors in 2016 is estimated to be 23.5 million people, which is a 19 percent increase compared to the previous year. This will be a record high. To support s...

2016-02-09     Invitation to The 47th Cairo International Book Fair  -  
The 47th Cairo International Book Fair is set to open from January 27th to February 10th at Cairo International Convention Center, Nasr City.The Cairo International Book Fair is the largest book fair in the Arab world, as well as the oldest. In addition, the number of visitors there was the second l...

2016-02-04     New wave of translation! The world’s first human powered translation application is here!  -  
In today’s world, economic activities have spread to global proportions; every corporate activity, product, and service requires translation into other languages. However, the accuracy of machine translation services like Google translate that people can easily use is still imperfect, because text i...

2016-02-02     LogBar Unveiled Wearable Device which resembles Doraemon’s Tool  -  
Silicon Valley- / Tokyo-based startup LogBar, has unveiled a new product called ‘iLi‘ at CES 2016 which was held in Las Vegas from the 6th to the 9th of January. It received the “Honoree” award, in the Wearable Device category.
The device can be worn around your neck, and has a built-in engine for...

2016-01-28     James Patterson Fund saves the independent book store  -  
Boxing Day of last year, December 26th, which falls on one of the biggest sales days of the year, saw flooding occur in Hebden Bridge, West Yorkshire, of the United Kingdom. Sever damage was felt throughout the city, and a popular bookstore that had been around for over 30 years, “The Book Case“, wa...

2016-01-26     67 Year-old Former University Professor Publishes Meteorite Commentary as Current Art Student.  -  
Mr. Junichi Matsuda, a student of Tokyo University of the Arts, published a book about the universe and meteorites, “Cosmic planetary science known as meteorites” (Osaka Daigaku Shuppankai).
It is surprising that an undergraduate student published a book, but more surprisingly, he is the former uni...

2016-01-21     Public Libraries Utilize e-Book System to Facilitate Access  -  
The American Library Association will be holding its Midwinter meeting this year in Boston starting from the 8th of January and going on until the 12th of January. Public libraries in the US have been licensed by major publishers for full catalogues of e-Books, which can be read by library patrons. ...

2016-01-14     Books & Rights Marketplace appreciates your continued interest.  -  
There are only a few days left in 2015, and we would like to express our gratitude to all of our readers for your continued support and cooperation this year.

This site was created to bring good books from Japan and the world to our readers, along with delivering news to publishers and agents al...

2016-01-12     Paper Books in US Sales Growth, A key player is Picture coloring books!   -  
In October, a Pew Research Center study found that the number of Americans buying and using e-reading devices like Kindle decreased compared to last year. Even with the e-Books trend fading, we are seeing some evidence of paper book sales increasing in the US market.

According to data from Niels...

2016-01-07     Hand-made Christmas! Mr. Katsu Kiuchi’s craftworks are on display at Bible House Minami-Aoyama.  -  
Now is the season when the illumination of the street sparkles brighter and you see lovers walking hand in hand along the streets. Meanwhile, a fair where one can celebrate a Christmas full of hand-made crafts is taking place at Minami Aoyama, the forefront of trends seen in Japan.

At “Bible Hous...

2016-01-07     Wild Thing Christmas Tree made appearance in New York  -  
Original drawings of 1964 Caldecott medal winning picture book, "Where the Wild Things Are" and many other illustrations by Maurice Sendak appeared at the world’s largest auction company, the Sotheby’s New York Gallery, including a drawing of Wild Thing Moiche Christmas decoration by two little chil...

2016-01-04     A story about the revival of a small bookstore:"Jinbo-cho Nyankodo"  -  
Kanda Jinbo-cho, Tokyo, which is famous for the largest antiquarian bookstore area in the world. The recessionary wave seen through the publishing sector is flooding into this area where 200 bookstores are located.Even so, a small bookstore in this Kanda Jinbo-cho has become popular.Surprisingly, th...

2015-12-31     Exhibitor’s application open for TIFB, September 2016   -  
Reed Exhibition Japan Co., an exhibition planning company based in Shinjuku Tokyo, opened up application for next years’ Tokyo International Book Fair (“TIBF”). The 23rd TIBF is at large changing its target to public readers and is expected to bring appeal to its potential unique selection of books....

2015-12-31     Launch sales of picture books in wholesale website ”SUPER DELIVERY”! Expectation of expanding to a new sales channel of publishers  -  
Kaisei-Sha and Holp Shuppan publishing, launched sales of their picture books for retail shops on “SUPER DELIVERY”, a wholesale website run by Raccoon Co., Ltd.
Until now, the publishing industry has published books via bookstores. But their sales have floundered year-by-year due to the publis...

2015-12-24     JMA aims to wipe out copyright thieves  -  
As for its first overseas ’ shop, Animate Co., the largest Japanese anime, comics and games good retailer is planned to open in Bangkok sometime around the end of this year to spring 2016. This September, there was an announcement that the company has established the Japan Manga Alliance (“JM...

2015-12-22     Like DORAEMON’s gadget? A megaphone-type translator introduced at Narita Airport  -  
NARITA INTERNATIONAL AIRPORT CORPORATION(NAA), which runs Narita International Airport in Japan, has put in place a megaphone-type translator to be used in Narita airport this December, which is the first ever to be implemented in the world.

Panasonic is in charge of developing this device, whose...

2015-12-18     A summary of the contents distribution service of overseas books by Flier Inc. in Japan.  -  
Flier Inc. [ATokyo, Japan] announced that they started offering a summary of a contents distribution service of overseas books on October 22nd, Japan time.

According to their press release, they have had several requests from their users about the distribution of summary contents of overseas book...

2015-12-18     Research on Digital Content Borrowing in the U.S.  -  
In the U.S. 82% of public libraries carry e-books and 95% in-school libraries, unlike Japanese libraries, which recently reported carrying as low as 1% according to the Japan Digital Library Service.

In the U.S. where there are plenty of e-books ready to be borrowed by library patrons, the Book I...

2015-12-14     YouTube implements three new multi-lingual translation functions  -  
On November 20, YouTube under Alphabet Inc, the holding company of GOOGL.O, started to provide new tools for video creators that they can translate their movie titles or descriptive text into multiple languages. These new tools enable them to have the titles or explanatory texts displayed on YouTube...

2015-12-10     This year’s Nobel Prize winning Japanese translated book hard to obtain  -  
The winning novelist of the Nobel Prize in Literature this year was a lady from Belarus, Svetlana Alexandrovna Alexievich(67).

A publisher, GUNZOSHA Publishing Co., which specializes in Russian Literature (Yokohama prefecture, Japan), was the initial publisher of the Japanese translation of her ...

2015-12-04     Nielsen Books survey shows 50% of consumers would choose ebooks over printed books if the savings were $2-3  -  
From the Frankfurt Book Fair 2015 Conference held last month, the US publishing industry quarterly magazine “Book Business” reports a summary of figures and facts which Nielsen Books shared at the seminar. According to a consumer survey, almost 50% of respondents said they’d choose ebooks over print...

2015-12-02     DOCOMO launched a free trial service of Handwriting Translation “Tegaki Hon’yakuTM” at Haneda airport.  -  
NTT DOCOMO announced that they launched a free trial service of Tegaki Hon’yaku, a translation service that allows any Google Play userTM to communicate by using either character handwriting or illustration as of September 9, 2015.

Tegaki Hon’yaku can convert handwriting that is in English, Frenc...

2015-11-27     The new Arabian Translation Award announced at the Sharjah International Book Fair  -  
The 34th Sharjah International Book Fair started on Nov. 4 in Emirate of Sharjah, which is one of the states of the United Arab Emirates. This year, the purpose is to discuss business with Arab publishers, thus 200 international delegates were flown in. Attended by 1,547 publishers from 69 countries...

2015-11-26     Big-name YouTube stars expands into the publishing business   -  
Publishing industry officials who try to stir up new sales seem to dedicate their resources to YouTube stars, who have unparalleled influence on social media.

The No. 1 YouTube star on the Forbes’s list of “highest-paid YouTube stars” is PewDiePie in Sweden. Surprisingly, his annual income reach...

2015-11-20     Translated books seeing a world wide boom in 2015  -  
Translation of Marie Kondo’s book, “The Life Changing Magic of Tidying Up” which was originally written in Japanese, has truly became a global phenomenon this year, being sold in 25 countries world wide, it is the #1 best seller in the New York Times. In fact, there is another Japanese originated tr...

2015-11-17     The 34th Istanbul Book Fair takes place  -  
The 34th Istanbul International Book Fair is being held from November 7th to November 15th at the TÜYAP Fair and Convention Center, in the west of Istanbul.

According to the press release by TÜYAP Fairs, the organizer of Istanbul International Book Fair, this year’s theme for the Istanbul Book Fa...

2015-11-12     Solid sales growth of Japanese Manga in North America  -  
ICv2, the company reporting the latest information about pop culture business industry in the USA, reported that the amount of Manga sales has increased solidly.

On October 8th, ICv2 CEO Milton Griepp presented the ICv2 White Paper at New York Comic Con 2015. When he talked about the latest trend...

2015-11-12     A quarter of the total Japanese population has read an eBook in the past year  -  
Rakuten Research, the largest Japanese marketing research company in the Internet industry has randomly selected 1,000 men and women aged 20 to 69 from a pool of 2.3 million registered subjects, in order to complete a survey conducted earlier this month.The result has been released on October 21, 20...

2015-11-05     E-book sales weakening in the US  -  
E-book sales are shrinking in the US. according to the Association of American Publishers, the revenue of e-books trade declined by 10.3% compared to the same period in 2014. AAP tracks sales data from more than 1200 participating publishers.

The majority of e-books year-over-year decline has co...

2015-11-03     J.K.Rowling released enhanced editions of all seven books of her Harry Potter series on iBooks for iPhone, iPad & iPod touch  -  
Pottermore.com, the e-book publisher of J.K.Rowling, announced that Enhanced Edition of all seven books in her Harry Potter series are now released exclusively on the iBooks StoreSM, the official application of Apple ® on October 8th, local time.

Until now, the e-book edition of the Harry Potter ...

2015-10-29     More than 300 municipalities without a bookstore, now a bookstore needs uniqueness  -  
According to a study done by the Japan Book Publishing Association, there are 332 municipalities in Japan where there is not even a single bookstore in the area. It means that one in 5 municipalities is a “no-bookstore” municipality.

Rural areas in Japan especially contain more “no-bookstore” mun...

2015-10-27     Frankfurt Book Fair, the world's largest trade fair for books take place   -  
67th Frankfurt Book Fair, the world's largest trade fair for books will take place from October 14th to 18th this year. For the course of five days, more than 7100 exhibitors from over 100 countries, and more than 270,000 visitors will participate. The Frankfurt Book Fair is the largest fair in term...

2015-10-22     Amazon offers its Prime Members The Washington Post for free  -  
Amazon.com has announced that it is offering free Washington Post subscriptions for six months to members of Amazon Prime, which is a paid membership service whose benefits include FREE Two-Day Shipping, and unlimited streaming of TV shows. After the six-month free period expires, it turns into a pe...

2015-10-22     New York Comic Con  -  
This year marks the 10th anniversary for New York Comic Con, which takes place at Jacob Javits Convention Center in NYC from Oct. 8th to the 11th.

Comic Con is a convention for pop-culture, including comics, movies, SF, and animation. It is similar to "Comic Market" in Japan, which is a Doujinshi...

2015-10-06     Increase in foreign students staying in Japan for jobs   -  
There is a growing trend of foreign students who stay in Japan to work after finishing their undergraduate, or master degrees. According to the study by the Ministry of Justice, for those foreign students with a student visa applying for a change of status of residency, the number of permits given t...

2015-09-29     20 years of Amazon.com  -  
This year marks its 20th year since Amazon.com opened its virtual doors to its online bookstore in 1995.
According to Publishers Weekly, Amazon’s annual sales is now very close to hit $ 100 billion, but the first year, Amazon posted annual revenue of $510000. It grew rapidly, and by 1999 annual sa...

2015-09-29     Joint Venture by Major Japanese publishers, trying to publicize Manga and Anime abroad  -  
As the popularity of Japanese Anime and Manga is growing, 4 major Japanese publishers and Animate, a company selling anime-related products, have gathered to establish a joint venture. It aims to publicize Japanese manga and anime abroad, and also promote measures against piracies.
 
The new joint...

2015-09-22     Manila International Book Fair  -  
The 36th annual Manila International Book Fair (MIBF) will be held from September 16th to 20th at SMX Convention Center. The MIBF is the biggest book event in the Philippines. It’s aim is to get people to read more. Visitors are able to purchase a variety of books from bestseller novels to academics...

2015-09-17     Lawson and MUJI expand book sales  -  
It is said that the environment surrounding bookstores in towns has been severe due to the recession in the publishing business. However, some retailers that are not specialized in selling books have announced to expand their book sales.

Lawson, one of the big convenience store chains in Japan, a...

2015-09-15     US publisher asking for donations to promote Barefoot Gen among US schools  -  
Barefoot Gen is a comic book about a boy who lived through an atomic bomb explosion in Hiroshima, and survived through the chaos after World War 2. It started as a popular comic series in a weekly comic magazine in 1973 and had become a best seller. Now this comic has been translated into more than ...

2015-09-11     Amazon changed the way they pay to self-publishing authors  -  
In the US, Amazon.com has become a platform for Self-publishing authors to release their works. Starting this July, Amazon changed its way to pay royalties to those self-publishing authors, and it has become a hot topic whether it is good or bad for the authors.

Amazon started to pay some authors...

2015-09-09     Increasing popularity of reading on smartphone  -  
E-books have become widely used around the world. In the beginning, it was expected that the E-book reader is the main device to read e-books with, but it seems that it is moving in the direction differs from expectations.

US newspaper Wall Street Journal reports about how people read e-books on ...

2015-09-04     22th Beijing International Book Fair  -  
The 22th Beijing International Book Fair (BIBF) will be held from August 26th to 31th in Beijing, China.

BIBF is now the second biggest publishing event in the world, following Frankfurt International Book Fair according to BIBF's website. 90% of Chinese publishers participate as well as other m...

2015-09-04     Microsoft released translator app  -  
As many companies enter into the competitive translation application market, there is another company that just released one recently. It is Microsoft. It has published a new app called “Microsoft Translator”. It is available for smartphone and tablet, as well as smart watch such as Apple Watch.

...

2015-09-04     Kodansha is expanding digital Manga distribution overseas  -  
Japanese Manga has been increasing its popularity outside of Japan. Many events focusing on Manga take place all over the world. In order to accelerate the development of overseas Manga markets, one of the Japanese publishers, Kodansha, is expanding digital manga distribution business outside of Jap...

2015-08-26     “Sleep in bookstore”, new hostel is scheduled to open in Tokyo  -  
Reading before bedtime is most likely a habit of many people. The perfect accommodation is slated to open for those folks. A new hostel with the concept of "bookstore you can sleep in “called "BOOK AND BED TOKYO" is scheduled to open at the end of September. It is located a one minute walk from the ...

2015-08-23     Rakuten starts Print-On-Demand Service  -  
Print-On-Demand (POD) service allows service providers to print and bind books starting from one copy as needed by utilizing a digital printer. Since there is no need to have inventory due to the nature of POD, they can reduce cost and labor of managing inventory. It seems that POD service is gradua...

2015-08-19     Newest development of machine translation, NTT DoCoMo handwriting translation app   -  
In Japan, the number of foreign tourists are expected to surge for the Tokyo Olympic Games and the Paralympic Games, which will take place in 2020. To deal with this matter, more attention is paid on the development of machine translation systems.

NTT Docomo has just announced they have develope...

2015-08-14     Growing popularity of Self-publishing Machine  -  
Espresso Book Machine is a book-producing machine, developed by the US Company called On Demand Books. The machine can print and bind a book within 10 minutes, starting from only one copy. It was installed at one of Sanseido bookstores in Japan 5 years ago. However, the kind of books that the machin...

2015-08-11     Consumers move away from print publishing  -  
The revenue from digital publishing, which include e-books, e-magazines and e-newspapers will grow from 41 billion US dollars in 2015 to 74 billion in 2019, according to a forecast by Ovum, a research company in England. People are changing their reading habits and that is the reason behind this tre...

2015-08-08     What books sold well in the first half of 2015 in the US?  -  
In the first half year of 2015, biography/autobiography/memoir and house & home/gardening are the 2 best-selling categories in the US. In the house & home category, unit sales went up by 36% compared to the same period last year. The biggest contributor was The Life-Changing Magic of Tidy Up by Mari...

2015-08-05     A new style of bookstore  -  
In recent years, it has been said that the environment surrounding bookstores has been severe due to declining book sales. However, according to Sankei Shimbun, a new style of bookstore, where they provide a comfortable environment for customers to choose books, not just selling books, is gaining po...

2015-08-02     Popularity of Book Club  -  
It has been said people’s reading time has been decreasing in recent years and the waning interest in books is becoming a serious issue. Contrary to what people believe about the interest in books, lately "Book Clubs" are getting more popular in Japan. Book Club is the gathering of book lovers, dis...

2015-07-28     World largest publishers ranking in 2015  -  
Publishers Weekly and Livre Hebdo have released annual global ranking for publishers.
Pearson maintained its top position as the world’s biggest publisher. However, the emergence of Chinese publishers and M&A have affected this year's top ranking.

Two Chinese publishers made th...

2015-07-27     Hong Kong Book Fair   -  
The 26th HKTDC Hong Kong Book Fair will be held from July 15-21 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC). This year, more than 580 exhibitors from over 30 countries and regions are set to take part. This Book Fair started as just another place to sell books, but it has beco...

2015-07-22     Japanese ebook market, up 35% in 2014  -  
According to Impress Research, the Japanese ebook market continues to grow. Impress Research has recently compiled a study regarding the Japanese ebook market. The study was done by analyzing surveys given to ebook professionals such as telecom carriers, publishers and ebook users.

The st...

2015-07-17     Companies accelerate efforts to develop automatic translation machines  -  
More and more foreign tourists are expected to visit Japan for the Olympics in Tokyo in 2020. In order to accommodate these increasing visitors, many companies are accelerating their efforts to research and develop automatic translation systems.

Panasonic and JTB are partnering ...

2015-07-15     Demand for Translation jobs increase in the US  -  
In the US where many immigrants reside, there are many people who speak more than 2 languages, not only English. It is not too rare to meet people who speak 3 or 4 languages. The demand for translators and interpreters is expected to increase in the future.

According to CareerBu...

2015-07-09     Novel sharing website with translation feature  -  
An original fiction sharing website is an online service that allows users to post fictions they write and read fictions posted by other users. Several best-selling fictions came out from these services. One of the new services called Taskey is getting popular because of its unique feature....

2015-07-08     The 22nd Tokyo International Bookfair  -  
The 22nd annual Tokyo International Bookfair will be held at Tokyo Big Sight from July 1st to 4th. 420 exhibitors from more than 20 countries will participate and over 70000 people are expected to visit.

During TIBF, plenty of symposiums and seminars for publishing professiona...

2015-07-03     Books translated from German are getting popular in Taiwan  -  
It has been said that there is so much interest in foreign cultures and literatures in Taiwan, because of its small land size. In most countries, books written by native authors in their own language have better sales compared to those translated from foreign languages. But in Taiwan, it se...

2015-07-01     Research shows lending ebooks at public libraries would harm the book business  -  
According to the business magazine of the book industry called Bookseller, recent research has concluded lending ebooks at public libraries would not result in purchasing ebooks.

The study was commissioned by the Publishers Association and the Society of Chief Librarians and too...

2015-06-26     Amazon Japan, started to offer Book Buyback service  -  
The Internet retailor, Amazon.com has been impacting the publishing industry. Its Japanese subsidiary, Amazon Japan has started a new service called "Amazon Book Buy Back service". Users can apply for the service online and products will be picked up from their home. The service is expected...

2015-06-23     What concerns does the publishing industry have with regard to digital strategies?   -  
The environment surrounding the publishing industry has been changing rapidly because of the digital evolution. With the emergence of ebooks, the way people enjoy and purchase books is shifting from paper to digital. The publishing industry needs to change itself in order to correspond to t...

2015-06-20     Amazon launched Kindle for Kids Bundle  -  
Amazon.com has launched a package of Kindle products targeting families with young children called "Kindle for Kids Bundle". Amazon's aim is to introduce the product at the end of the school year when parents want their kids to continue reading during the summer.
This new package ...

2015-06-17     Adult coloring book craze in Europe and the U.S.  -  
There is a surge in the popularity for coloring books targeting adults in Europe and the U.S. By engaging in coloring, people can expect therapeutic effects that lead to stress relief.
Johanna Basford, an illustrator from Scotland, triggered the boom with her book “Secret Garden”. I...

2015-06-12     The world capital of bookstores  -  
The publishing industry is having a tough time these days due to internet retailers with which people can easily buy books, and also the existence of ebooks. Of course, the same thing applies to bookstores. In Japan, it has been said that the number of bookstores has decreased over the last ...

2015-06-10     Skype introduced Skype Translator, a real-time interpretation function  -  
Microsoft Corp's Internet phone service, Skype has launched voice interpreter features called “Skype Translator”. Skype Translator is a feature that can translate languages almost in real time and output in sound. Just like talking through a simultaneous interpreter, people can have conver...

2015-06-05     Future of the Chinese ebook market  -  
After a decade of high growth, the Chinese economy seems to be slowing down. Well, how about the ebook market? Publishing Perspectives, the news site targeting the publishing industry, ran an interview with the Chairman of ChineseAll, a digital contents technology company in China.
In...

2015-06-03     Bookexpo America 2015  -  
The largest book trade show in North America, Book Expo America will be held at Javits Center in New York City from May 27th to 29th.
BEA is a place for book rights negotiation, but its main focus is on the side of regular readers, where authors can interact with their fans and showcase their...

2015-06-03     Amazon launched Kindle for Kids Bundle  -  
Amazon.com has launched a package of Kindle products targeting families with young children called "Kindle for Kids Bundle". Amazons aim is to introduce the product at the end of the school year when parents want their kids to continue reading during the summer.
This new package...

2015-05-28     European Ebooks Market, a step forward to be unified  -  
The European Union is the world’s largest economic entity where 28 countries participate. It is unified single market where workers, products, and capital can move freely within the territory and a common currency was introduced. However, when it comes to e-books market, the EU is far from unifie...